J-drama Hero (2001) pt-br

PROJETO EM PARCERIA COM

Subarashiis Subs

Tradução: Carolhiis (Subarashiis Subs)

Revisão: Lucíla

Revisão auxiliar: Tereza

Encoder/Uploader: Carolhiis 

Título original: Hero

Gênero: Crime, Legal, Advogados, Romance, Drama

Exibição: Fuji TV - 08 de janeiro de 2001 a 19 de março de 2001

Número de episódios: 11

País de origem: Japão

Sinopse: Kuryu Kohei é um ex-delinquente juvenil que abandonou o colegial e ganha um diploma de equivalência em bacharel. Depois de passar nos exames de admissão de direito, Kuryu torna-se um promotor. Não é um promotor típico, o que é rapidamente visto através das roupas que ele veste, Kuryu possui instintos rápidos e uma espécie de esperteza que só alguém que viveu nas ruas poderia ter.

Amamiya Maiko é uma promotora pública astuta que visa passar no exame para se tornar uma promotora-adjunta e tenta o seu melhor para ser notada por seu chefe. Kuryu, por outro lado, depois de ganhar uma reputação de top de linha no trabalho, é transferido para a divisão de Amamiya e, finalmente, abre os olhos para a possibilidade de uma promoção. Infelizmente, o seu comportamento no trabalho leva abruptamente as coisas a um impasse.

Embora tenha ganhado a reputação de maçã podre, a vontade de uma forte procura pela justiça de Kuryu lentamente começa a mudar as coisas ao seu redor. Este drama tem de tudo um pouco: amor, risos e muita emoção.

Elenco: Kimura Takuya como Kuryu Kohei

Matsu Takako como Amamiya Maiko

Otsuka Nene como Nakamura Misuzu

Abe Hiroshi como Shibayama Mitsugu

Katsumura Masanobu como Egami Tatsuo

Kohinata Fumiyo como Suetsugu Takayuki

Yashima Norito como Endo Kenji

Kadono Takuzo como Ushimaru Yutaka

Kodama Kiyoshi como Nabeshima Toshimitsu

Tanaka Yoji como o Barman

Okayama Hajime como o Policial

Essa é a primeira temporada (2001). Siga os outros lives par continuar acompanhando a história:
- Especial (2006): AQUI.
- Filme (2007): AQUI.
- Segunda temporada (2014): AQUI.
- Hero The Movie (2015): AQUI.

Como prometido finalmente aqui está a primeira temporada de Hero ;D
Demoramos um pouco, mas quem acompanha também o Subarashiis sabe que o fansub está passando por várias mudanças e por isso nossos projetos com ela estão atrasados, porque a Carol está com pouco tempo pra ajeitar tudo. Mas se tudo der certo daqui pra frente as coisas vão se ajeitando ;)
Obrigada a todos que nos apoiam e incentivam!!! Sem vocês com certeza não chegaríamos até aqui!

K-drama Punch (2014) pt-br

PROJETO EM PARCERIA COM

Subarashiis Subs

Tradução e revisão: Carolhiis (Subarashiis Subs)

Revisão auxiliar e style: Lucíla e Tereza

Encoder: Carolhiis 

Uploader: Carolhiis

Título original: 펀치 / Punch

Gênero: Drama, Melodrama,  Legal (Jurídico), Thriller

Exibição: SBS (Seoul Broadcasting System) - 15 de dezembro de 2014 a 17 de fevereiro de 2015

Número de episódios: 19

Sinopse: Punch é um registro dos últimos seis meses de vida de Park Jung-hwan. Ele é o chefe da equipe de investigação anti-corrupção do Departamento do Ministério Público Supremo. Para chegar a essa posição, Jung-hwan fez concessões para conseguir o que quisesse, embora isso significasse perder a sua alma nesse processo. Mas quando ele é diagnosticado com um tumor cerebral maligno e só tem seis meses de vida, isso faz com que Jung-hwan reexamine as suas escolhas de vida. Então decide buscar a justiça a qualquer custo, mesmo que isso signifique sacrificar a sua vida. Esta é a sua última tentativa para fazer as coisas direito, um "punch" contra esse mundo torto. E seu objetivo principal é derrubar o seu chefe o Procurador-Geral Lee Tae-joon, que age amigavelmente no público, mas usa uma máscara de moral sem escrúpulos e corrupção desenfreada.

Ajudando o Jung-hwan em sua busca está a sua ex-mulher, Shin Ha-kyung. Ha-kyung é uma procuradora idealista do Distrito de Seul, e escolheu a sua profissão durante as avaliações lucrativa da carreira de advocacia. Ela se divorciou de Jung-hwan porque estava obcecado com sua ambição e nunca teve tempo para ela e a sua filha, Ye-rin. Mas isso não quer dizer que ela não se importa com ele, apesar do seu ressentimento misto com preocupação.

Elenco: Kim Rae Won como Park Jung Hwan (37)

Kim Ah Joong como Shin Ha Kyung (35)

Jo Jae Hyun como Lee Tae Joon (52)

Seo Ji Hye como Choi Yun Jin (32)

Ohn Joo Wan como Lee Ho Sung (37)

Choi Myung Gil como Yoon Ji Sook (54)

Kim Eung Soo como Jung Gook Hyun (53)

Lee Han Wie como Oh Dong Choon (47)

Park Hyuk Kwon como Jo Kang Jae (48)

Song Ok Sook como Mãe do Jung Hwan (60)

Kim Ji Young como Park Ye Rin (7)

Lee Young Eun como Park Hyun Sun (33)

Lee Ki Young como Lee Tae Sub

Jang Hyun Sung como Jang Min Suk (42)

Olá Galera,

Mais um projeto! *-* Estamos gostando muito de revisar, temos uma relação de amor e ódio com o protagonista, as vezes torcemos por ele, outras vezes sentimos muito ódio, mas temos grandes expectativas nele para mudar o rumo da história :D 
Baixem, assistam e nos façam felizes deixando um comentário! 
Já estamos preparando também várias outras novidades. Fiquem atentos ;)

Download J-drama Majo Saiban legendado pt-br

NOSSO PROJETO:

Tradução esp/rus: Tereza

Revisão: Lucy

Revisão 2 e Sincronização: Lucíla

Uploader: Tereza

Uploader (mp4): Leandro

Gênero: Drama, Suspense, Legal

Exibição: Fuji TV - 25 de abril de 2009 a 11 de julho de 2009

Número de episódios: 10

Sinopse: Toru é um designer que trabalha em meio período e que não tem interesse em questões sociais. Ele é chamado para ser jurado no julgamento de uma mulher chamada de "Bruxa", acusada de um assassinato por causa de uma enorme herança. Embora pareça que ela é definitivamente culpada, um a um os jurados começam a mudar seus votos para "Inocente". 

Mas por trás desses acontecimentos, há uma misteriosa organização que compra os votos do júri. Ao mesmo tempo, eventos estranhos começam a acontecer em torno de Toru. Quando outro jurado está sendo ameaçado, Toru está determinado a salvá-lo. No entanto, a namorada de Toru, uma repórter de jornal, parece suspeitar de seu relacionamento. E assim, Toru começa sua luta solitária pela verdade.

Elenco: Ikuta Toma como Yoshioka Toru

Kato Ai como Watabe Izumi

Higa Manami como Motomiya Kaori

Suzuki Ryohei como Kurokawa Ryuichi

Kutsuna Shiori como Kashiwagi Haruka

Suenaga Haruka como Okudera Rika

Nakamura Yasuhi como Tatokoro Hideo

Yamaya Hatsuo como Izutsu Hajime

Hirakata Genki como Soma Suguru

Nakamura Kaori como Nedzu Yoshiko

Matsumoto Jun como Utsumi Nobue

Watanabe Kohei como Shindo Ryosuke S

Shishido Miwako como Osawa Yoko

Ishida Yuriko como Kashiwagi Kyoko

Takizawa Saori como Mizushima Makiko

Download (mp4 e online):

Mp4 (MEGA)	Mp4 (GoogleDrive)
Episódio 1 Episódio 2 Episódio 3 Episódio 4 Episódio 5 Episódio 6 Episódio 7 Episódio 8 Episódio 9  Episódio 10	Mirror 1 Mirror 1 Mirror 1 Mirror 1 Mirror 1 Mirror 1 Mirror 1 Mirror 1 Mirror 1 Mirror 1

Ou saiba como baixar em mp4 pelo Google Drive AQUI.

Olá galerinha!
Finalmente estamos disponibilizando para vocês mais um dorama legendado por nós!!! Não é tão fácil para nós fazermos traduções por causa do tempo, por isso fazemos periodicamente (mas vamos nos esforçar para trazer mais e mais live-actions legendados por nós). Esperamos que vocês gostem e aproveitem!
Temos um interesse especial por esse dorama principalmente por causa do Ikuta Toma, que é um dos nossos atores preferidos =D
Não esqueçam de deixar seus comentários!