K-drama Bad Guys: City of Evil pt-br

PROJETO EM PARCERIA COM 

Subarashiis Subs

Tradução: Tereza

Revisão: Lucíla

Encoder/Uploader: Carolhiis 

Título original: 나쁜 녀석들: 악의 도시/Nappeun Nyeoseokdeul: Akui Dosi

Gênero: Mistério, Thriller, Drama, Crime, Ação, Procedimentos Policiais

Exibição: OCN - 16 de dezembro de 2017 a 04 de fevereiro de 2018

Número de episódios: 16

País de origem: Coreia do Sul

Sinopse: Os criminosos que punem o mal com o mal são os que vão arrasar com um lugar cheio de corruptos poderosos. (Fonte: MyDramaList)

Lakorn Ab Ruk Online pt-br

Tradução/Revisão: Luannasou/Tereza

Encode/Upload: Luannasou

Título original: แอบรักออนไลน์ / Ab Ruk Online

Também conhecido como: Secret Love Online; Khun Ab Ruk

Gênero: Romance, Drama, Comédia

Exibição: Channel 3 - 07 de janeiro de 2015 - 25 de fevereiro de 2015

Episódios: 15

País de origem: Tailândia

Sinopse: Awatsaya é uma bela chefe com um futuro brilhante. Ela está em seus 30 anos e espera-se que permaneça solteira, até que ela se apaixona secretamente pelo novo contratado, Pranont. Ela precisa manter sua imagem como profissional e como chefe, então ela esconde esse segredo. Para conhecê-lo melhor e cortejá-lo, ela usa um aplicativo de bate-papo, usando o pseudônimo de 'Khun Ab Ruk (Amor Secreto)'.
Seu relacionamento começa a florescer, mas é encurtado quando Awatsaya descuidadamente revela seu segredo para o bonito e astuto Diretor da empresa Lipda. Quando Lipda descobre sobre esse segredo, ele tenta ajudar Awatsaya a seguir em frente com Pranont. No entanto, ele acaba tornando tudo ainda mais problemático quando ele se apaixona secretamente por Awatsaya. O triângulo amoroso entre Awatsaya, Pranont e Lipda é incapaz de terminar facilmente quando Pribprao entra em cena e finge ser 'Khun Ab Ruk'. (Fonte: Wiki Drama)

Lakorn Duang Jai Akkanee pt-br

Projeto: Luannasou

Título original: ดวงใจอัคนี

Também conhecido como: 4 Huajai Haeng Koon Kao Series 2; Akkanee's Heart; 4 Hearts of the Mountains Series 2

Gênero: Romance, Comédia, Família

Exibição: Channel 3 - 05 de novembro de 2010 a 26 de novembro de 2010

Episódios: 12

País de origem: Tailândia

Sinopse: Destinados a se tornarem inimigos devido à rivalidade a partir da geração de seus pais, Akkanee (Fai) e Ajjima (Jeed) nunca conseguem se dar bem. Pelo contrário, o céu parecia ter outros planos para eles. Depois de um inesquecível mal entendido e a rivalidade entre as duas famílias, suas vidas se entrelaçaram para sempre.

As flores começarão a florescer, mas Fai e Jeed podem destruir a cerca branca que está dividindo suas terras e famílias?

O Romeu e a Julieta da Tailândia terão um final feliz? (Fonte: AsianFuse Wiki)

Série 4 Huajai Haeng Koon Kao:
1ª história: Thara Himalai (tem no Banzai Fansub)
2ª história: Duang Jai Akkanee
3ª história: Pathapee Leh Ruk  (tem no Banzai Fansub)
4ª história: Wayupak Montra (tem no Urameshi)

K-drama Prison Playbook pt-br

PROJETO EM PARCERIA COM

Subarashiis Subs

Tradução: Lucíla

Revisão: Tereza

Encoder/Uploader: Carolhiis

Título original: 슬기로운 감빵생활/Seulgirowoon Gambbangsaenghwal

Também conhecido como: Prison; Smart Prison Living; Wise Prison Life

Gênero: Comédia, Drama

Exibição: tvN - 22 de novembro de 2017 a 11 de janeiro de 2018

Episódios: 16

País de origem: Coreia do Sul

Sinopse: O drama de comédia negra que conta a história de diferentes condenados que estão na mesma prisão, bem como a vida da equipe que cuida dos prisioneiros.

Lakorn Rak Rai pt-br

Projeto: Luannasou

Título original: รักร้าย / Rak Rai

Também conhecido como: Ruk Rai

Gênero: Romance, Drama, Vingança

Exibição: Channel 3 - 01 de novembro de 2017 - 26 de dezembro de 2017

Episódios: 40

País de origem: Tailândia

Sinopse: Depois de estudar no exterior por três anos, Lek retorna para a Tailândia. Lá ela planeja encontrar seu amigo P'Win. Ambos são bastante próximos e Win também estava namorando a irmã de Lek em determinado momento. Mas quando Lek procura por Win, ela é informada de que ele morreu há três anos em um acidente de carro. Lek não acredita que Win está morto e tenta descobrir onde ele está.
Mas quando ela o encontre, ele a evita. Confusa Lek vai para a Fazenda Doi Duen onde Win está vivendo agora - com a filha dele. Ao encontrá-lo novamente, Win finge não conhecer Lek. O que aconteceu para ele mudar? Por que ele desapareceu por três anos? (Fonte: MyDramaList)

Lakorn Roy Ruk Hak Liam Tawan pt-br

Doação de projeto: LuannaSou

Título original: Roy Ruk Hak Liam Tawan /รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน

Também conhecido como: The Rising Sun Part 1

Gênero: Romance, Drama, Ação, Tema Japonês

Exibição: Channel 3 - 16 de julho de 2014 a 20 de agosto de 2014

Episódios: 8

País de origem: Tailândia

Sinopse: "Roy Rak Hak Liam Tawan" é a primeira história da série The Rising Sun sobre uma senhorita tailandesa Praedow/Seiko que acabou de obter uma bolsa de estudos do Japão do seu Professor formado em Economia.
A beleza de Praedow impressionou Takeshi, o segundo filho de uma família muito poderosa, Onizuka. Ele continuou a segui-la, mas nunca se aproximou dela. Finalmente, Ryu, o primo de Takeshi o ajuda a falar com ela e o relacionamento deles começa. Assim que Praedao descobre que Takeshi e Ryu são membros do gokudō, ela fica com medo e se afasta deles. Takeshi não desiste e todos os dias vai até a classe de Praedow e a observa a distância.
Para complicar as coisas, Takeshi já tem uma noiva que o pai dele arranjou para ele. Quando o pai e o irmão dele morrem em um carro-bomba, ele tem que se tornar um Oyabun (Souryo), o chefe da gangue de Onizuka, então ele anuncia que não se casaria com sua noiva (Aiko) até ele se vingar do responsável pela morte do seu pai e irmão. No entanto, Aiko, sua noiva está apaixonada por ele. Quando gângsters sequestram Praedow, Takeshi coloca em risco sua própria vida para resgatá-la. Para garantir a segurança de Praedow, quando ele a traz para dentro, anuncia que ela é sua esposa... Como ele está se tornando o chefe da família, seus rivais estão atacando seu ponto mais fraco, sua amada, Praedow. Ela se torna uma presa e um alvo para todos os inimigos dele. O que Praedow fará? Ela ficará com ele? E quanto ao amor de Takeshi por ela? (Fonte: AsianFuse Wiki)

K-Web drama Thumping Spike 2 pt-br

Tradução/Revisão: Lucíla

Encoder/Uploader: Tereza

Título original: 두근두근 스파이크 2/Doogeundoogeun seupaikeu 2

Também conhecido como: Pounding Spike 2, Heart Thumping Spike 2

Gênero: Drama, Romance, Esportes, Web drama, Comédia

Exibição: MBN e Sohu TV - 24 de setembro de 2016 a 10 de dezembro de 2016

Episódios: 20

País de origem: Coreia do Sul

Sinopse: A segunda temporada acontecerá no campus universidade alguns anos depois da primeira entre a estudiosa Han Da Woon e o gênio do vôlei Dong Hae Sung. Han Da Woon contrata Dong Hae Sung para ser seu "conselheiro amoroso" para que ela possa aprender como se aproximar do rapaz que ela gosta, mas ela acaba se apaixonando por Dong Hae Sung.

K-drama Bride of the Water God pt-br

PROJETO EM PARCERIA COM

Subarashiis Subs

Tradução: Lucíla

Revisão: Carolhiis

Encoder/Uploader: Carolhiis

Título original: 하백의 신부 / habaekeui sinbu

Também conhecido como: Bride of Habaek 2017

Gênero: Fantasia, Romance, Comédia, Manga

Exibição: tvN - 03 de julho de 2017 a 22 de agosto de 2017

Episódios: 16

País de origem: Coreia do Sul

Sinopse: O que você faria se tivesse que dar continuidade a uma estranha tradição familiar?

Yoon So Ah é uma psicóloga pragmática, que luta para manter seu próprio consultório. Sua família recebeu a missão de servir Ha Baek, um deus da água encarnado, já há várias gerações. E agora, é a vez de So Ah dar continuidade ao legado da família. Ha Baek se apaixona por So Ah, mas precisará competir pelo coração da moça com Hoo Ye, o presidente de uma companhia de resorts que disputa um pedaço de terra com So Ah, mas acaba se apaixonando por ela.

Moo Ra é uma deusa do Reino da Água que vive na Terra há centenas de anos. Moo Ra é atriz e ama Ha Baek, e não ficou nada satisfeita com a ideia de perdê-lo para So Ah. Enquanto isso, Bi Ryum é um deus do céu que sempre teve um amor não correspondido por Moo Ra, mesmo sabendo dos sentimentos dela por Ha Baek.

Pode um relacionamento entre uma mulher humana e um deus ter algum futuro? (Fonte: Subarashiis Subs)

K-drama Criminal Minds pt-br

PROJETO EM PARCERIA COM Subarashiis Subs

Tradução: Tereza

Revisão: Carolhiis

Encoder/Uploader: Carolhiis

Título original: 크리미널 마인드 / Keurimineol Maindeu

Também conhecido como: Criminal Mind

Gênero: Drama, Crime, Processual, Investigação, Psicológico, Policial, Ação, Thriller

Exibição: tvN - 26 de julho de 2017 a 28 de setembro de 2017

Número de episódios: 20

País de origem: Coreia do Sul

Sinopse: Um grupo de investigadores de diferentes ramos da criminologia, investigam os casos a fim de resolvê-los a partir da perspectiva da análise de conduta criminosa de características psicológicas e comportamentais de uma pessoa.

C-Webdrama Master Devil Do Not Kiss Me 2 pt-br

Tradução: Tereza

Revisão: Tereza

Encoder/Uploader: Tereza

Título original: 恶魔少爷别吻我 第二季

Gênero: Comédia, Romance, Escolar, Juventude

Exibição: QQlive - 08 de março de 2017 a 04 de abril de 2017

Episódios: 23

País de origem: China

Sinopse: Continuando diretamente a partir da 1ª temporada, o relacionamento de Qi Lu e Chu Xia e a vida escolar continuam a se desenvolver e complicar à medida que novos rivais do amor entram em cena. O primeiro amor de Qi Lu também volta à escola. Será que ele retornará ao seu primeiro amor ou vai começar uma nova história? E o que acontecerá quando Chu Xia descobrir sua verdadeira identidade e o pai dela? (Fonte: MyDramaList)

C-Webdrama Master Devil Do Not Kiss Me pt-br

Tradução: Leandro/Tereza

Revisão: Tereza

Encoder/Uploader: Tereza

Título original: 恶魔少爷别吻我

Gênero: Comédia, Romance, Escolar

Exibição: QQlive - 09 de janeiro de 2017 a 15 de janeiro de 2017

Episódios: 23

País de origem: China

Sinopse: A história segue a nossa heroína que depois de perder sua mãe, vai viver com uma família rica (do protagonista). Então, ela terá permissão para ir a uma escola prestigiada com ele. Eles o chamam de Mestre Demônio na escola, ele sempre fará ela passar por momentos difíceis. (Fonte: DSDramas)

Lakorn Game Rai Game Rak pt-br

Doação de projeto: Luannasou

Título original: เกมร้ายเกมรัก/Game Rai Game Ruk

Também conhecido como: Evil Game, Love Game; Evil game loses to love game; An evil game, love game; Game Rai Phaai Game Ruk

Gênero: Comédia, Romance, Drama, Vingança, Slap-Kiss

Exibição: Channel 3 - 28 de outubro de 2011 a 11 de dezembro de 2011

Episódios: 35

País de origem: Tailândia

Sinopse: Saichon é um órfão que mora na ilha Min. Depois de uma grande tempestade, ele encontra uma garota inconsciente na praia. Quando ela desperta, eles descobrem que ela perdeu a memória e como ninguém parece procurá-la, Saichon decide cuidar dela e a chama de Nang Fah (anjo). Ambos se apaixonam e moram juntos por um ano.
Um dia, o namorado de Chompooprae, a irmã de Fahlada, vê a foto desta em um guia de viagens, pelo que, quando descobre, ele envia alguns homens contratados para trazer de volta a Fahlada. Saichon não sabe o que aconteceu com sua esposa. Fahlada recebe um tratamento que lhe permite recuperar a memória de sua vida anterior, mas se esquece de Saichon e de tudo que viveu na ilha. Chompooprae mente para sua irmã e não lhe diz nada sobre sua vida na Ilha Min.
Saichon decide ir buscar a esposa e trazê-la de volta, mas não consegue encontrá-la, em sua busca ajuda um milionário americano que está sendo atacado, porque Saichon salva sua vida, o americano o leva para os EUA e adota-o.
Anos mais tarde, Saichon, agora sob o nome de Charles, retorna para assumir a companhia aérea que seu pai possui na Tailândia. Durante alguns negócios, ele conhece Chompooprae e ela se apaixona por ele à primeira vista e ela tenta se aproximar dele, apresentando a irmã dela. Saichon fica surpreso e feliz ao reencontrar suaNang Fah, mas também com raiva e magoado, porque ela não parece reconhecê-lo.
Saichon decide se vingar de Chompooprae por ser a culpada de sua separação de Fahlada, tenta assassiná-la, destruindo a família dela, mas também de Fahlada, porque ele acredita que ela quis esquecê-lo.

Lakorn Leh Lub Salub Rarng pt-br

Tradução/Revisão: Vivian

Título original: เล่ห์ลับสลับร่าง /Leh Lub Salub Rarng

Também conhecido como: Secret Trick While Bodies Switch

Gênero: Comédia, Romance, Drama, Fantasia

Exibição: Channel 3 - 31 de julho de 2017 a 04 de setembro de 2017

Episódios: 10

País de origem: Tailândia

Sinopse: "Quando você é uma alma gêmea, o destino o unirá". Mas se ambos ainda têm orgulho do seu gênero, e pensam que são melhores do que os outros. Será complicado entender um ao outro, e nunca serão capazes de ficar juntos, como dito acima, mesmo que eles sejam almas gêmeas.

Assim como o capitão Ramin e Petra, os dois são almas gêmeas que nunca acabam juntas por toda a vida. Porque ambos pensam que são melhores que os outros em todos os sentidos. Nesta vida, o karma deles faz com que troquem de corpo. Para ajudá-los a compreender e aprender sobre a vida. Então, o problema começa quando o policial viril se transforma em uma policial feminina. Ao mesmo tempo, uma atriz doce atua apenas em papéis de luta de ação. Isso deixa todas as pessoas à sua volta tão confusas. E o diferencial do corpo deles, o corpo com o qual eles não estão familiarizados. Faça com que ele e ela sejam tão atrapalhados.

Será que essa mudança de corpo ajudará a criar amor, reduzir sua teimosia dentro da mente deles e ajudá-los a se tornarem almas gêmeas com final feliz após o fracasso em muitos anos de vida.

C-drama Boss & Me pt-br

Doação de Projeto: Leiny Oliveira

Título original: 杉杉来了 / Shan Shan Lai Le

Também conhecido como: Come on Eat; Shan Shan Comes to Eat; Boss and Me

Gênero: Romance, Comédia
Canal: JSTV - 08 de julho de 2014 a 20 de julho de 2014
Episódios: 33

País de origem: China

Sinopse: Baseado no romance muito popular da internet de Gu Man, a história fala de uma jovem garota bondosa chamada Xue Shan Shan que trabalha em um grande conglomerado. No entanto, um de seus pontos fracos é comer. Ela gosta de comer, e ao descobrir isto, seu chefe, Feng Teng, decide engordá-la intencionalmente. Acontece que ela tem o mesmo sangue de sua irmã, e, portanto, tem o motivo de fazê-la ser doadora de sangue. Daí a comédia segue derretendo o coração dele com o apetite excepcional e charme fofo dela. (Fonte: Doramas pt-br/DramaWiki inglês)

K-drama Solomon's Perjury pt-br

Tradução: Tereza

Revisão: Luane

Encoder/Uploader: Tereza

Título original: 솔로몬의 위증/sollomon-ui wijeung

Também conhecido como: The Trial of Solomon

Gênero: Investigação, Lei, Escola, Melodrama, Mistério, Suspense, Crime, Drama, Justiça, Juventude

Exibição: jTBC - 16 de dezembro de 2016 a 28 de janeiro de 2017

Episódios: 12

País: Coreia do Sul

Sinopse: O corpo de um estudante é encontrado na escola. As autoridades assumem que o estudante se suicidou caindo da amurada da escola. Outros alunos da escola resolvem realizar um julgamento por conta própria para descobrir a verdade por trás da morte dele. (Fonte: AsianWiki)

Lakorn Yok Luerd Mungkorn pt-br

Tradução: Lana Natori

Encode/Upload: Katia Wee

Título original: หยกเลือดมังกร / Yok Luerd Mungkorn

Também conhecido como: Dragon Blood / Jade of the Gragon

Gênero: Drama, Romance, Ação

Exibição: Channel 7 - 14 de novembro de 2012 a 11 de fevereiro de 2013

Episódios: 22

País de origem: Tailândia

Sinopse: Yok e Khingmei são amigos de infância. Yok, um cadete da academia de polícia, é muito protetor com Khingmei. Ele não tenta esconder o que sente por ela. Quando uma grande briga acontece entre Khingmei e um vândalo da vizinhança, Yok vem em seu socorro. No entanto, as coisas vão longe demais e ele é preso. A fim restaurar sua honra e manter a promessa a seu padrasto e a mãe falecida, ele concorda em transformar-se em um informante para a polícia e aceita trabalhar para o famoso mafioso do crime conhecido como Sia Dong a fim de desmascará-lo. Isto inclui fingir ir para a prisão a fim ganhar confiança, fazer atividades ilegais e alienar aqueles que se aproximam. As coisas ficam ainda mais complicadas quando ele é designado como guarda-costas de Dujprae, a filha de Sia Dong, que começa a se apaixonar por ele.

Esta é uma história sobre verdadeiros sacrifícios, enfrentando adversidades difíceis, e descobrindo os antecedentes inesperados de alguém. (Fonte: LB)

Lakorn Kleun Cheewit pt-br

Tradução: Vivian

Revisão: Lana Natori

Encode/Upload: Katia Wee

Título original: คลื่นชีวิต / Kleun Cheewit

Também conhecido como: Life's Waves / Waves of Life

Gênero: Drama, Romance, Vingança

Exibição: Channel 3 - 23 de janeiro de 2017 a 13 de março de 2017

Episódios: 15

País de origem: Tailândia

Sinopse: Jee, é uma atriz e modelo. Ela teve uma infância ruim, com sua mãe sempre ausente. Seu padrasto quer que Jee seja sua amante, assim um dia ele a droga, para que possa violá-la. Ela consegue escapar, mas acidentalmente atropela Tiw, noiva de Sathit.

Sathit é um advogado com um futuro brilhante. Ele estava falando com a noiva quando o acidente ocorreu. Ele acredita que Jee foi quem matou sua noiva, e tenta conseguir justiça para sua amada.

Jee trabalha e conhece Chaiyan a tempos, Chaiyan é casado com a irmã de criação de Sathit, Piak. Ela tem ciúmes não saudável pelo marido, e pensa que ele a traí com Jee e com isso faz a vida de Jee a mais difícil possível. 

Jee tem como amigos próximos seu empresário Suki e a professora Dao. Ao longo ela conhece Jate, que é filho da dona da escola onde Dao trabalha e irmão de Jane, uma advogada novata que irá trabalhar para Sathit, e ela é estranhamente parecida com a falecida noiva de Sathit. 

Com o decorrer, a vida de Sathit e Jee vão se entrelaçando mais do que esperado e com isso novos sentimentos vão aparecendo, será que finalmente Jee irá acreditar que o amor pode acontecer para ela? E será que Sathit pode finalmente entender Jee? (Fonte: LB)

K-drama The Thorn Birds pt-br

Tradutor/Revisora: Leiny Oliveira
Encoder/Uploader: Leiny Oliveira

Título original: 가시나무새 / Kashinamoosae

Também conhecido como: The Thorn Bush Bird, Thorn Birds

Gênero: Romance, Melodrama
Canal: KBS2 - 02 de março de 2011 a 05 de maio de 2011
Episódios: 20

País de origem: Coreia do Sul

Sinopse: Esta é uma história entre duas mulheres, Seo Jung Eun e Han Yoo Kyung, que trilham caminhos diferentes para atingirem os seus desejos. Seo Jung Eun é uma mulher forte e corajosa que sofreu várias dificuldades na vida, crescendo em um orfanato, mas que continua abraçando as pessoas ao seu redor, apesar de querer afeto para si mesma. Jung Eun tem a esperança de que um dia ela encontrará a sua mãe se ela se tornar uma estrela, e assim esforça-se para alcançar o seu objetivo e supera o seu sofrimento com sua natureza pura e inocente. Em contrapartida, Han Yoo Kyung tem um segredo de nascença na qual ela está disposta a jogar tudo fora com o intuito de atingir a sua vingança. O título "thorn birds (pássaros feridos)" se refere à personagem de Jung Eun, que consegue sempre dar o seu melhor sob o custo de grandes dores. Um "thorn bird" (paseriform) é uma ave mística que procura por um espinheiro desde o dia em que nasce. Quando ele o encontra, o pássaro empala a si mesmo no espinho mais afiado, e se eleva sob agonia cantando a música mais bonita jamais escutada. (Fonte: Wikia pt-br)

K-drama Tomorrow with You pt-br

PROJETO EM PARCERIA COM

Subarashiis Subs

Tradução: Lucíla

Revisão: Tereza

Encoder/Uploader: Carolhiis (Subarashiis Subs)

Título original: 내일 그대와/Naeil geudaewa

Também conhecido como: See You Tomorrow

Gênero: Drama, Fantasia, Romance, Melodrama
Exibição: tvN - 03 de fevereiro de 2017 a 25 de março de 2017
Episódios: 16
País de origem: Coreia do Sul

Sinopse: A história é sobre Yoo So Joon, um viajante do tempo que possui uma empresa imobiliária no valor de 200 bilhões de wons. Quando ele vê que seu futuro é viver infeliz, ele decide evitar esse destino casando com a Song Ma Rin sem amor. Embora no começo seja um casamento falso, ele vê que sua esposa se magoa por causa dele, e começa a se angustiar. A história é sobre como ele lentamente se apaixona por ela, apesar de casar com ela por razões egoístas e sem amor.

C-drama Love O2O pt-br

Tradução: Tereza

Revisão: Luane

Encoder/Uploader: Edu Urameshi

Título original: 微微一笑很倾城 / Wei Wei Yi Xiao Hen Qing Cheng

Também conhecido como: A Smile is Beautiful; Weiwei's Beautiful Smile; Just One Smile is Very Alluring

Gênero: Juventude, Drama, Romance, Comédia, Contemporâneo

Exibição: JSTV - 22 de agosto de 2016 a 06 de setembro de 2016

Episódios: 30

País: China

Sinopse: O que faz um homem se apaixonar por uma mulher a primeira vista? Aparência? Aura? Dinheiro? Não. Quando Xiao Nai o aluno mais popular da Universidade Qing e mestre em jogos vê Bei Wei Wei pela primeira vez, o que o faz se apaixonar não é a extrema beleza, é a destreza com a qual ela comanda a guilda dela num jogo online, chamado “A Chinese Ghost Story”.

Xiao Nai e Bei Wei Wei vão viver um romance que está florescendo aos poucos, dentro e fora do jogo. Será que o amor deles tem XP suficiente para dar certo ou o relacionamento nunca evoluirá? (Fonte: Love Code)