Tradução: Tereza
Revisão auxiliar: Lucíla
Style/Timing: Tereza
Encoder/Uploader: Tereza
Título original:무적자 (Mujeokja)
Também conhecido como: The Invincible
Gênero: Drama, Gangster, Ação
Exibição: CJ Entertainment - 16 de setembro de 2010
Duração: 124 min.
País de origem: Coreia do Sul
Sinopse: "A Better Tomorrow" é um remake do filme de 1986 "A Better Tomorrow", de John Woo, é uma co-produção entre a Coreia do Sul, Hong Kong e Japão.
Kim Hyuk vive melhor que um mafioso de alto escalão na cidade portuária de Busan, Coreia do Sul. Seu melhor amigo é um gangster, Choon Lee Young. Embora Kim Hyuk pareça estar no topo do mundo, ele é assombrado pela memória de ter deixado para trás o seu irmão mais novo, Kim Chul e sua mãe enquanto tentavam fugir da Coreia do Norte para a Coreia do Sul. A mãe de Kim Hyuk foi espancada até a morte e Kim Chul foi preso depois de ser capturado pelas autoridades norte-coreanas.
Kim Hyuk, então, viaja para a Tailândia com uma nova gangue recrutada por Jung Tae Min para uma reunião com gangsters tailandeses. A reunião é uma encenação, planejada em parte por Jung Tae Min. Kim Hyuk é capaz de dar o fora dessa reunião, mas mais tarde é capturado pela polícia tailandesa e preso. Quando seu amigo Lee Young Choon descobre o que aconteceu com Kim Hyuk na Tailândia, ele vai encontrar a gangue da Tailândia, em Pusan para matar o chefe deles. Durante o tiroteio Jung Tae Min leva um tiro na perna.
Três anos depois, Kim Hyuk finalmente é solto e viaja para Busan. Ele encontra seu amigo Lee Young Choon lavando carros e mancando de uma perna. Jung Tae Min, o homem que o traiu, subiu de escalão dentro da máfia. Além disso, o irmão mais novo de Kim Hyuk, Kim Chul, veio a Busan e trabalha para o Departamento de Polícia de Busan. Enquanto isso, Kim Chul segue de perto Jung Tae Min na tentativa de acabar com a gangue.
Quando Jung Tae Min tenta matar o irmão mais novo de Kim Hyuk, Kim Hyuk decide voltar para o mundo das gangues para se vingar.
Elenco: Joo Jin Mo como Kim Hyuk
Ryu Ui Hyun como Kim Hyuk (jovem)
Song Seung Hun como Lee Young Choon
Kim Kang Woo como Kim Chul
Jo Han Sun como Jung Tae Min
Lee Kyung Young como Park Kyung Wee
Kim Hae Gon como Chefe Jung
Lim Hyung Jun como Detetive Lee
Seo Tae Hwa como Promotor Jo
Esse filme foi um pedido de um leitor. Já tínhamos conseguido as raw e legenda há bastante tempo, por isso, já que tínhamos um tempinho livre agora, resolvemos finalmente traduzi-lo :)
E é claro, queremos saber a opinião de vocês ;D
