NOTAS DA EQUIPE

Olá!
Bem-vindo(a) ao Urameshi Downs!
Novo(a) aqui? Então vamos para algumas considerações:

__ Se está com dúvida sobre como acessar os links dos episódios, veja AQUI.
__ Se está tendo algum bloqueio de site ou de encurtadores, veja AQUI.
__ Antes de fazer seu pedido, confira se ele já não foi legendado por outro fansub no CADÊ MEU DORAMA ou no DRAMALAND BRASIL.
__ Não apresse a equipe! Tudo é feito conforme nosso tempo livre e disponibilidade, não impomos prazos, então novos lançamentos podem acontecer em um dia ou um mês, perguntar e cobrar não vai fazer ser disponililizado mais rápido.
__ Antes de reclamar sobre algo, confira se não houve um erro da sua parte ou é alguma configuração do seu aparelho. Se não sabe de algo, pesquise, seja mais independente. Nosso fansub só tem duas pessoas ativas no momento para fazer tudo, e o tempo que gastamos tendo que ajudar em coisas que você mesmo pode resolver é um tempo que poderíamos usar para adiantar os projetos do fansub.
__ E também não esqueça de agradecer! Todo nosso trabalho é voluntário, então ficamos felizes quando temos um feedback positivo de nossos seguidores.

~Equipe Urameshi

EQUIPE



BLOG

Membro
Função
Edu Urameshi (hiatus)

Criador, administrador, postagens de animes e dramas
Lucíla e Tereza
Administradoras, postagens de dramas
Lucy Moraes (hiatus)
Administradora, postagens de CDs
Josi (hiatus)
Resenhista
Leandro (hiatus)
Colaborador, uploader
________________________

FANSUB

Membro
Função
Lucíla e Tereza
Tradutoras, revisoras, encoders e uploaders
Luannasou

Tradutora, revisora, encoder e uploader (lakorns)
KakáLakorn
Tradutora, encoder e uploader (lakorns)
Lucy Moraes (hiatus)
Tradutora, revisora
Mariana SJ (hiatus)
Tradutora
KML
Tradutora
Anne Marie (hiatus)
Tradutora
Leandro (hiatus)
Tradutor, encoder e uploader
Edu Urameshi (hiatus)
Encoder e uploader









68 comentários:

  1. Ola sei que voces são muito ocupados mais gostaria de pedir que voces postasem o dorama taiwanes They Kiss Again estou louca para ver.Obrigado mais uma vez pois voces são mil.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Sílvia,
      esse projeto tem no site do nosso fansub parceiro Banzai Dramas:
      http://banzaidramas.forumeiros.com/login?redirect=%2Ft406-topic#19800

      Excluir
  2. Voces vão pegar um dia esse Cdrama:
    the starry night the starry sea ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. No momento não. Mas vamos colocar na nossa lista, se acaso algum tradutor se interessar ^^

      Excluir
  3. Boa noite! Estaba baixando Arang the Magistrad, mas agora o link não carrega. Já tentei por outro navegador tbm.

    ResponderExcluir
  4. Estou amando cada projeto aqui já postados e cada lançamento que é de abalar o coração rs...bom se acaso não for por aqui tal pedido, já peço desculpas pela intromissão, mas gostaria de pedir encarecidamente ou desesperadamente dois dramas que gostaria muitooooo de assistir e te-los só pra mim rs...cujo nome é: High Society e o outro por nome Murphy's Law of Love, por favor, pensa com carinho. Abs. e obrigada novamente pela oportunidade fazer parte desse mundo. Bj.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada pelo carinho ^^
      Saranghee Asia estava fazendo High Society e o pessoal do fansub voltou a ativa esse ano prometendo terminá-lo.
      Quanto ao outro tem um fansub que fez, mas não está mais disponível, então vamos colocar na nossa lista para eventualmente legendarmos ;)
      Bjus

      Excluir
  5. Gente, vocês podem disponibilizar o seriado chines ''Scarlet Heart 2''?

    Conhecida como coração escarlate, não é a versão drama e coreana não. É a primeira versão feita na china.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Katy,
      esse drama não tem em nenhum fansub, mas acredito ter visto que algum deles ia legendar, só não lembro qual.

      Excluir
  6. por favor gente peguem esse Cdrama Novoland: The Castle in the Sky so
    são 28 episodios

    Sinopse:
    Nos tempos antigos, devido à sua capacidade de voar, a Tribo Yu é considerada como deuses por todos. Eles vivem longe do povo alto nas montanhas, ocupados construindo um castelo no céu, muito para a inveja dos outros. Um dia, o castelo explode, causando um tumulto entre a Tribo Yu. Uma menina humana, Yi Fuling ( Guan Xiaotong ) que veio observar o castelo, estava sendo erroneamente apontada como o suspeito. O rei da tribo Yu, Feng Tianyi ( Zhang Ruoyun ) tenta o seu melhor para salvá-la e protegê-la, acreditando verdadeiramente que ela é inocente da acusação. Como aconteceu, era uma facção da Tribo Yu tentando iniciar uma guerra com os humanos para expandir seu controle. Quando Tianyi entende a fonte do ressentimento, ele e Fuling decidiram desarmar a crescente hostilidade e guerra iminente.

    ResponderExcluir
  7. Você poderiam porfavor legendar o novo larkon Leh Lub Salub Rarng.
    Ele parece ser incrivel, fora que os pensonagens principais são meus atores thailandeses favoritos.

    ResponderExcluir
  8. Meus agradecimentos a todos pelo trabalho tão organizado e incrível... MUITO OBRIGADA, EQUIPE!!!

    ResponderExcluir
  9. Olá!!!
    Vcs tem planos de legendar o lakorn Leh Ratree 2015 (Remake)????

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá!!
      acredito que tem um fansub que assumiu que ia fazer ou já fez esse lakorn.

      Excluir
  10. Ótimo blog ^^

    Faço várias resenhas e coloco o link de vocês lá!
    Beijos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada pela divulgação!
      Gostei da sua listinha de "Cadê meu dorama". Já deixei o link aqui no blog para o pessoal achar os dramas ;)
      ~Tereza

      Excluir
  11. Adoro o trabalho de vocês!parabéns!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá meninas
      Parabéns pela equipe maravilhosa
      aproveitando pra pedir, se possível a legenda de 2 Lakorns que estou desesperada pra assistir.
      1- Mai Sin Rai Fai Sawart (2015) Titulo em inglês : Unending Desire/Unending Fire of Passion
      2- Likit Ruk (The Crown Princess)
      Os melhores Lakorns foram vocês que legendaram, agradeço o trabalho duro, obrigado por compartilhar.

      Excluir
    2. Olá Lucinda,
      Vamos deixar eles na nossa lista de traduções, quem sabe teremos a oportunidade de fazê-los ^^
      Obrigada pelo carinho.

      Excluir
  12. Olá
    Preciso de ajuda! Como faço pra assistir o drama Boss and me? Eu não entendi as explicações. Aguardo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A única coisa diferente do Boss and Me é que ele está em uma pasta pelo Drive. Copia o link da pasta e lá estarão os episódios, aí é só clicar em qual quer assistir.

      Excluir
  13. Olá boa noite.
    queria dar algumas sugestoes de LAKORNS pra voces verem se podem pegar como projeto.

    Duang jai nai fai nhao ; klin Kasalong ; sai tarn huajai ; arkom; ngao asoke ; fun fueng ; puer tur ; neung nai suang ;ka badin ; plerng naree ; buang hong ; samee ; chasing love the final horizon ; jao sao salatan (monsoon bride)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      vamos colocar na nossa lista. Alguns já pretendemos fazer, mas os outros vamos ver a possibilidade.

      Excluir
  14. Ola, gostaria que vocês traduzem o larkon, The Crown Princess ลิขิตรัก; Likit Ruk;Destiny's Love;The Destiny of Love;Love's Destiny.(e o mesmo drama, com nomes diferentes).

    sinopse:A heroína principal - uma princesa de um pequeno país, entra em perigo depois de sua coroação. Para protegê-la, eles a mandam para a Tailândia, onde o herói principal - um homem da marinha - se torna seu guarda-costas.

    a historia é diferente dos doramas normalmente, e nenhum outro fansub pegou para legendar,
    ja assistir todos os larkons com esse casal neste site e pelo visto esse sera o melhor.
    espero que vcs possam pegar esse projeto!!!!!!

    vcs são maravilhosa, obrigada pelo os larkons <3 <3 <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Esse lakorn acabou de começar a ser transmitido na TV na Tailândia, por isso ainda não tem disponível.
      A Luanna que fez todos a maioria dos projetos com esse casal vai fazer esse também.
      Assim que ele começar a ser legendado vai ser disponibilizado aqui ou no Dramaskfan.

      Excluir
  15. Bom dia
    Alguém pode legendar em português este live action: https://www.youtube.com/results?search_query=saiki+k+live+action++sub&sp=EgIYAg%253D%253D

    The Disastrous Life of Saiki K

    ResponderExcluir
  16. Ola eu gostaria de pedir o lakorn Nak Nakara para vocês legenda

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Já colocamos na nossa lista de lakorns. Se tivermos oportunidade faremos ^^

      Excluir
  17. Passando só pra agradecer pelo trabalho de vcs. Obrigada gente! :)

    ResponderExcluir
  18. quando vao postar master devil not kiss 3?

    ResponderExcluir
  19. amooo muito seu blog e nele que quero poder assistir completo master devil not kiss 3 temporada.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Girlene, não postamos a terceira temporada porque ela não existe. Não teve lançamento dessa temporada na China e também até o momento não achamos nada de oficial sobre ter uma terceira temporada.

      Excluir
  20. Olá boa tarde, meus queridos...gostaria de saber se acaso faz parte do plano de vocês, legendar o drama: New Tales Of Gisaeng, olha se precisar de uma lista de abaixo assinado rs..estou dentro eu dou um jeito rs...esse projeto já vi abandonado , por alguns fansubs...ninguém termina a anossssssss...pensa com carinho, por favor.

    Agradeço o carinho e atenção.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Dada,
      entendemos seu ponto de vista. Mas realmente não seremos nós que atenderemos esse pedido. Estamos evitando pegar dramas com muitos episódios, porque estamos só em duas pessoas ativas no momento pelo fansub do Urameshi e nos virando sozinhas para manter todas as nossas parcerias.
      Acredito que você deva dar um toque no próprio fansub que estava fazendo, pois é um fansub maior que o nosso, então eles devem ter alguma equipe para continuar.
      Infelizmente ficaremos lhe devendo dessa vez.

      Excluir
  21. Boa tarde... Eu estava realmente querendo assistir Real e por acaso havia ele aqui, fiquei tão contente que gistaria de fazer um pedido... e o filme Close Your Eyes, do Cha Sun Woo (Baro do B1A4), obrigado desde já

    ResponderExcluir
  22. Oi pessoal amei a página de vocês... sei que vocês estão sempre na correria mas gostaria de deixar uma dica de lakorn ele é do ano de 2016 o nome é Nang barb... apesar de ser um ótimo lakorn não foi traduzido ainda por ninguém... De tão bom que é estou assistindo sem legenda mesmo, mas amaria assistir com legenda... Vou deixar a sinopse abaixo... Obrigada pela a atenção...
    Tongruam vive nas favelas com sua mãe, irmã e padrasto lascivo. Ela tem um amigo que gosta dela e sempre a ajuda, mas sua irmã gosta dele e o engana para dormir com ela. Ele ainda gosta de Tongruam e a irmã dela odeia e está sempre brigando com ela. Ela gosta de chamar Tongruam "Nang Barb", que significa o maldito ou o pecado ou no caso de Tongruam, um homewrecker. Mesmo que a irmã seja uma vadia, Tongruam não é tão inocente assim. Ela pode não ser inteligente em livros, mas é esperta na rua. Ela sabe que o cara gosta dela, então ela às vezes flerta com ele para pegar carona e às vezes jantar. Tongruam sempre sonhou em trabalhar em um arranha-céu e fazer algo de si mesma.
    Nakarin é um empresário de sucesso. Ele é casado, mas não ama sua esposa e odeia seu dinheiro com fome. A ex de Nakarin o deixou por alguém mais rico, o que faz com que ele veja todas as mulheres sob uma luz ruim. Ele sente que todas as mulheres podem ser compradas. Até mesmo sua esposa, que vem de uma família rica, ainda se casou com ele por seu dinheiro.
    Um dia, Tongruam vê uma lista no jornal para um trabalho administrativo em uma empresa famosa. Isto acontece por acaso ser a companhia de Nakarin. Quando ela entra para se candidatar a um emprego, Nakarin quase bate nela com seu carro. Ele freia a tempo, mas Tongruam cai assim mesmo. Nakarin sai para ajudá-la, mas ela o repreendeu enquanto ele a levantava. Ela se afasta enquanto reclama e deixa Nakarin observando-a maravilhada.
    A ex de Nakarin volta e agora é amigo de sua esposa e fica em sua casa. Ela gosta de ir ao escritório dele e agir como se ainda fosse importante para ele. Nakarin disse à sua secretária que, se ela permitisse que sua ex voltasse a seu escritório enquanto ele estivesse com clientes, ele a demitiria. Em um determinado dia, Tongruam estava fazendo um trabalho, e acontece de pegar o show onde a ex de Nakarin invadiu seu escritório e a secretária é incapaz de impedi-la. Nakarin estava no meio de uma reunião e, como ele disse, ele demitiu sua secretária naquele momento. Ele vê Tongruam e lhe dá o dever de sua secretária, embora ela não tenha experiência. Uma de suas principais funções é manter sua ex longe dele e ela faz um ótimo trabalho.
    Nakarin propõe Tongruam para ser sua amante, ela se recusa porque ela já é rotulada de homewrecker por seus vizinhos, mas porque não é verdade, ela é capaz de manter seu orgulho. Ela não quer ser o povo de Nang Barb que a acusa de ser. Mas Nakarin também não desiste e é muito persistente em provar que todos têm um preço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vamos deixar na nossa lista, mas a princípio esse lakorn nem tem legenda em inglês e enquanto não tiver fica impossível fazer.

      Excluir
  23. ola, gostaria de pedir 2 lakorna... do Mark Prin, vi que SAO OS unicos dele que nao vi legendado ainda, o primeiro e de 2017 se chama RAK NAKARA e o outro e de 2010 que se chama NUER MAK 2. MUITO OBRIGADO ppla aten;áo.... abcos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      Rak Nakara já está nos nossos pedidos, faremos se tivermos oportunidade.
      Nuer Mak 2 foi cancelado na Tailândia.

      Excluir
    2. Olaaaa!! O rak Nakara ainda está nos projetos, ne?! 😍😍😍 Aguardando ansiosamente

      Excluir
    3. Está na nossa lista de pedidos, não como nosso projeto futuro.
      Ainda não decidimos se vamos fazer esse.

      Excluir
  24. Olá, tudo bem?
    Eu gostaria que vcs legendassem o Lakorn "Pantagarn Rak". Só encontrei ele em Inglês.
    Obrigada, o trabalho de vcs é otimo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      Obrigada!
      Outros dois fansubs já pretendem legendar esse lakorn.

      Excluir
  25. Ola, poderia legendar panthakan rak ? Desde já agradeço

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não vamos fazer esse.
      Já está nos projetos futuros de 2 outros fansubs.

      Excluir
  26. Parabéns pelo trabalho de vocês, Gostaria de saber se vcs tem o lakorn chasing love to the final Horizon ? Desde já agradeço 😘

    ResponderExcluir
  27. obrigado pelo trabalho maravilhoso de vcs, amoo assistir os projetos de vcs. gostria de saber se vcs tem, ou em um futuru legendado o lakonrs game payabht? desde já eu agradeço

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Todos nossos projetos estão no menu de dramas.
      E a lista de projetos futuros você achará está na página de projetos em andamento.

      Excluir
  28. Vim pedir um drama Chinês maravilhoso que na época que lançou não tinha legenda em inglês e infelizmente foi esquecido no churrasco... O lado negativo é que dramas chineses tem muitos episódios e eu sei que traduzir não é fácil e vocês já tem muitos projetos, gostaria de pedir esse drama mesmo que tivesse como postar dois episódios a cada 15 dias, realmente não tenho pressa. Aqui não tem tantos fansubs que traduzem dramas chineses, só tem um que foca em dramas chineses, outros postam mas acabam abandonando os projetos ou uns 3 traduzindo o mesmo dorama. Desculpa incomodar com esse pedido e se não puder fazer eu irei entender perfeitamente, obrigada desde já. Nome do drama: The legend of miyue Sinopse: Mi Yue, hija del rey Wei de Chu, fue la primera mujer en la historia de China.

    El drama detalla su vida turbulenta, como Mi Yue se convierte en una concubina, se separa de su primer amor Huang Xie, es desterrada, y eventualmente se eleva al poder como la primera emperatriz viuda en la historia de China.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. São muitos episódios e a legenda embutida requer muito trabalho e tempo para extrair. Nossa equipe é só de duas pessoas, não damos conta, temos muito projetos e nós temos que coordenar tudo também. Os dramas chineses também não são nosso foco e esse tipo de gênero não é do nosso gosto. Infelizmente ficaremos devendo essa.
      Tenta pedir no Dramaskfan que eles são os que fazem esse tipo de drama.

      Excluir
  29. Boa noite!
    muito bom o trabalho da Equipe, parabens para todos.
    voces tem projetos de legendarem o c-drama the night of the comet?
    p

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá!
      Estamos nos dedicando mais aos lakorns, pois tem vários fansubs novos se dedicando aos dramas chineses, você terá mais sucesso pedindo para algum deles ;)

      Excluir
  30. Eloisa de Andrade
    Bom dia pessoal!! Sou nova em acessar a página e já posso dizer que viciei, muito obrigada, há um dorama no yutube que são 22 episodios e eles legendaram somente 5 gostaria de saber a possibilidade colocarem na página,o nome em português é" Eu sou um animal de estimação no templo de Dali" mas se nao me engano la esta em inglês "I'm a Pet at Dali temple", desde já muito obrigada!!!😘😘

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Eloísa,
      O canal que está fazendo esse drama no Youtube continua traduzindo, é só aguardar e poderá acompanhar legendado por lá mesmo.

      Excluir