NOTAS DA EQUIPE

Olá!
Bem-vindo(a) ao Urameshi Downs!

__ Se está com dúvida sobre como acessar os links dos episódios, veja AQUI (agora atualizado com vídeos).
__ Se está tendo algum bloqueio de site (openload, ok.ru, etc.) ou de encurtadores, veja AQUI.

~Equipe Urameshi

sábado, 22 de dezembro de 2018

Lakorn Hua Jai Teuan pt-br

Tradução: Kaká
Revisão: Tereza
Encode/Upload: Kaká

Título original: หัวใจเถื่อน
Também conhecido como: Wild Heart
Gênero: Romance, Drama, Vingança
Exibição: Channel 7 - 25 de junho de 2014 a 14 de agosto de 2014
Episódios: 16
Duração: 1h50
País de origem: Tailândia

Sinopse: Pak foge de casa sendo muito jovem devido aos maus tratos de seu padrasto e ao tratamento frio de sua mãe. Ele recebe a ajuda de um homem rico que o cria como seu filho.
Amawasee é a sobrinha do padrasto de Pak. Ela ficou triste depois da partida de Pak porque ele era gentil com ela e ela era apaixonada por ele.
Anos depois, Amawasee se encontra com Pak como o homem que comprou a casa que o padrasto dele colocou à venda devido às dificuldades econômicas que a família estava passando causadas pelo irmão mais novo de Pak. Amawasee sabe que ele é Pak apesar de seu comportamento frio, mas ele se recusa a aceitar isso e se chama de Raj Rutchapbumi.
Amawasee então é obrigada por seu tio a se casar com o irmão mais novo de Pak, e ela concorda para pagar ao seu tio por tê-la criado. Quando Pak descobre sobre o casamento, ele a sequestra e a leva para sua fazenda. Ele diz a ela que o sequestro é parte de sua vingança contra sua família, mas a verdade é que ele não quer que Amawasee se case com seu irmão porque ele a ama. Ele também culpa Amawasee por torná-lo uma pessoa fria e sem coração.
Para mantê-la ao seu lado, ele deve fingir odiá-la, mas ele sabe que ela é a única pessoa que sempre foi gentil com ele. Ela é a pessoa que vai sarar seu coração partido e organizará as coisas entre ele e a família.

Elenco: Vaithayanon Usamanee como Amawasee 
Akkaphan Namart como Pak / Raj Rutchapbumi 
Kochakorn Songsangterm como Puengjai 
Koi Wasana Sitthiwet como Tia Pring 
Pinij Kanyakorn como Saibua 
Peungphan Pichayadon como Phakon Phichitphong 
Chalaikupp Pimpan como Ampha Phichitphong 
Natharinee Kanasoot como M.R.W. Tipsuda Kaemkan



Primeiro projeto da Kaká como parte da equipe Urameshi! Bem-vinda ♥
Não deixem de comentar e agradecer ^^

47 comentários:

  1. Começando e pela sinopse vou gostar!!
    Obg Kaká 😉

    ResponderExcluir
  2. Vou começar agora, muito obrigado meninas!

    ResponderExcluir
  3. Só pelos primeiros episódios sao dá pra saber que esse e excelente, particularmente estou amando!!!!
    Parabéns pelo trabalho , vcs são demais 😍😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada Lucimara! Que bom que está gostando!
      Obrigada pelo carinho e apoio ♥♥♥

      Excluir
    2. Alguém pode me indicar outra série boa aí enguando eu espero chegar os outros capítulos Desa sersé ai

      Excluir
    3. Já viu Ra Rerng Fai, Majurat See Nam Pueng, Rak Rai...
      Dá uma olhada nas sinopses. Tem todos no blog.

      Excluir
  4. Já estou ansiosa pelos próximos episodios!!!
    Estou amandoooo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Estou amando também quando será que vai sair os outros episódios

      Excluir
    2. Que bom que está gostando @DIÁRIO DA THAYLA criança ^^

      Excluir
  5. Estou amando estou esperando os outros episódios que eu não consegui ver

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Esse lakorn ainda está em andamento, é claro que não tem todos os episódios ainda. Quando serem lançados eles serão acrescentados.

      Excluir
  6. Eu também estou ansiosa pelos próximos capitulos eu procurei em outros lugares mas eu tenho que esperar mesmo será que estão traduzindo ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, ainda está sendo traduzido.
      Se não quiser esperar tem em inglês completo.

      Excluir
    2. Vai demorar muito ? Se for dermoar eu quero assistir em inglês como faço pra assistir?

      Excluir
    3. Fazemos tudo conforme nosso tempo e disponibilidade. Lembrando que todo nosso trabalho é voluntário, não recebemos por isso, por isso não nos impomos prazos, temos nossa vida pessoal para cuidar também.
      Se quiser assistir em inglês, os episódios estão disponíveis somente para download no alwaysmeena.

      Excluir
  7. Amando esse lakorn na espera pelo ep.11 muito obrigada,por legendalo amo vcs! 🤗😍❤❤❤😘

    ResponderExcluir
  8. muito obrigado por todo o esforço! esou esperando o ep 11 rsss :). Álias se eu puder ajudar de alguma forma voces , gostaris muito !!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Lançamos ontem ^^
      Já teve alguma experiência com fansubs?

      Excluir
    2. Não , mais aprenderia rápido ! :)

      Excluir
    3. Se tiver interesse chama inbox no facebook ou pelo email lucilaetereza@gmail.com.

      Excluir
  9. Muito obrigada meninas! Trabalho maravilhoso o de vocês... Já estou viciada em lakorns... Cada um melhor que o outro!

    ResponderExcluir
  10. Não estou conseguindo acessar o ep 13 e 14 alguém pode me ajudar por favor?

    ResponderExcluir
  11. Eu só estou esperando terminar pra assistir. Muito obrigada vcs são d+Eu não sei o que seria de mim sem vcs 🤩🤩🤩🤩🤩🤗

    ResponderExcluir
  12. Não consigo assistir o episódio 15 e 16 .
    Alguém sabe me dizer aonde eu acho eles?

    ResponderExcluir
  13. Gente eu também não estou conseguindo não e a minha internet eu assistir os outros capítulos numa boa só esses dois ultimo que não está indo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Deve ser sua internet mesmo, então você tem que verificar com seu provedor para ver se resolvem o problema.

      Excluir
  14. Parabéns pelo trabalho e carinho gostei tbm muito de vc interagir com a gente durante o video,tudo maravilhoso muito obrigada 😘😘😘

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada pelo apoio!
      A Kaká vai gostar de saber que tem gente gostando dos comentários dela no vídeo :)

      Excluir
  15. Esse lakorn e maravilhoso amei muitoo..obrigada tereza e lucila por mais esse projeto..bjim pra vcs

    ResponderExcluir
  16. passando pra agradecer por mais esta trabalho maravilhoso, obrigada meninas

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada Silvia!
      Obrigada por deixar seu comentário e incentivo ^^

      Excluir
  17. AMEI este lakorn quantas reviravoltas e emoções, só precisava melhorar esses beijos��
    Obrigada pelo excelente trabalho e oportunidade de assistir❤️

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Os beijos são um assunto a parte na cultura tailandesa kkkk
      Que bom que gostou ^^
      Obrigada por comentar!

      Excluir
  18. o significa de amor de lakorns são meio distorcidos ein kkkkkk, pq tem um lakorn que a protagonista é estrupada, e o protagonista ainda por cima batia nela, e aquilo foi visto como amor, se bem q esse ta bem leve comparado a alguns outros lakorn pura ai kkkk, mas só sei que o amor deles é bem doido kkkk

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É meio da cultura deles, mas já estão mudando muitos conceitos. De uns anos para cá você vê claramente uma diferença em como eles tratam esses assuntos ^^

      Excluir
  19. Lucília e Tereza,finalmente termine esse Larkon,como sempre falei para Lu, era o larkon do amuleto,que Deus de saúde para as suas mãos, obrigada.

    ResponderExcluir