PROJETO EM PARCERIA COM
Tradução inglês: Lele Chan
Tradução pt-br: Carolhiis (Subarashiis Subs)
Revisão: Lucíla
Revisão auxiliar: Tereza
Style/Timing: Lucíla
Encoder/Uploader: Carolhiis
Título original:有一个地方只有我们知道 (You yi ge di fang zhi you wo men zhi dao)
Título literal: Somewhere Only We Know
Gênero: Drama, Romance
Exibição: Kaila Pictures Co Ltd - 10 de fevereiro de 2015
Duração: 109 min.
País de origem: China
Sinopse: Jin Tian, uma jovem que recentemente foi abandonada pelo seu noivo e perdeu a sua avó, Chen Lanxin. Com o coração partido, ela viaja para Praga, o lugar onde a sua avó viveu alguns anos de sua vida. Nos pertences de sua avó, ela encontra uma carta de 1970. Em Praga, Jin Tian conhece Peng Zeyang, um jovem pai solteiro que vive com a filha e a mãe. Os dois desenvolvem uma atração mútua durante a sua jornada à procura de Josef Novak, o primeiro amor da avó de Jin Tian.
Elenco: Kris Wu (Wu Yifan) (ex-membro EXO M) como Peng Zeyang
Wang Likun como Jin Tian
Xu Jinglei como Chen Lanxin
Gordon Alexander como Josef Novak
Cong Shan como Mãe de Zeyang
Sophia Cai Shuya como Ni Ni, filha de Zeyang
Juck Zhang como Luo Ji
Re Yizha como Shanshan
Olá pessoal!
Nosso primeiro projeto chinês! Mais uma vez parceria com Subarashiis Subs <3
Com certeza esperado por muitos fãs do EXO :D
Aproveitem e não esqueçam de deixar pelos menos um comentário e agradecimento!
Obrigada pelo filme, gente!
ResponderExcluirBeijo!!
Mari
De nada Mari :D
ExcluirKissus :-*
Nossa gente, eu tinha certeza que havia comentado nesse filme! :O Havia sido até publicado o comentário...ué, o que será q ocorreu?! Nossa, o comentário era tão longo...não vou lembrar de fazer igual! :(
ResponderExcluirVocê conferiu se o comentário apareceu depois de ter sido publicado?
ExcluirEntão, o blogger as vezes dá esses problemas. Raramente, mas dá. Já recebemos comentários de uma pessoa que reclamou disso também. Eu mesma já passei por isso quando fui publicar em outro site do blogger, dava como publicado, mas mesmo atualizando a página o comentário não aparecia....
É uma pena não podermos ter lido seu comentário :(
Mas obrigada de qualquer jeito, por tirar um tempinho para deixar um comentário e nos incentivar ^^
Obrigada pela resposta! ;) Na realidade não sei o que ocorreu!rs (frustrante!rs) Internet é isso...!rs
ExcluirMas meninas, o principal: vocês arrasaram nessa escolha! Amei o filme e agradeço imensamente a tradução que nos proporcionaram! <3
Super emocionante o roteiro! Nossa, achei uma história de amor muuuito emocionante (estou me referindo ao casal da época de guerra...)... E o que é aquele ator Gordon?! Lindoooo e charmoso, além de super talentoso!!! Só fiquei em dúvida se quando idoso é ele mesmo com maquiagem de envelhecimento ou outro ator (que não achei nos créditos...ou não vi!)...pois com certeza foi o momento mais emocionante do filme! Chorei litros! T.T Bela atuação!
Enfim meninas, obrigada por esse blog maravilhoso, seus belos projetos e o árduo trabalho de tradução! (fighting!)
Super abraço (mandem se der tb meu agradecimento para o Subarashiss pq ñ consigo comentar lá!:/ Logando pela opção do yahoo eles não publicam, na barra do chat eles não respondem e não tenho tumblr para enviar mensagens...enfim...rsss ) e OBRIGADA!!! ^~ ótimo domingo para vcs! *.*
Obrigada ^^ Que bom que aprovou a escolha =D Também amamos esse filme <3<3<3 E a história do casal da época da guerra foi mesmo muito emocionante T.T
ExcluirE sim, é ele mesmo quando velho.
Vamos sim mandar seu agradecimento para a Carol ;)
Super abraço para você também!!! Boa semana!!
Descobri seu fansub agora e estou super feliz pelos filmes que econtrei aqui e mais ainda por poder usufrui-los. muito obrigada lindas por esse trabalho lindo que é deixar as pessoas felizes. Ines.
ResponderExcluirOi Ines,
Excluirque bom que está gostando :D
Seja sempre bem-vinda!!! Esperamos ver muitos mais comentários seus pelo blog ;)
Obrigada esse projeto e que venham mais e mais projetos! adorei a fansub de vocês! ;D
ResponderExcluirDe nada :D
ExcluirObrigada pelo incentivo <3
Seja sempre bem-vinda!!!
Confesso que comecei a assistir com uma expectativa baixa, filme chinês, com Kris, sei lá né, ele é novo nisso, seria algo simples e sem muitas pretensões, mas o filme me surpreendeu em vários aspectos, uma história muito rica, e apesar de na verdade serem duas histórias distintas, conseguiu mostrar tudo com muita delicadeza e detalhes que me emocionaram, achei que Kris também não decepcionou, para um primeiro trabalho o rapaz estava ótimo, eu gostei muito...
ResponderExcluirA história em si eu amei, mostrando-nos que o amor é complicado sim, e que alguns amores passam, enquanto outros permanecem vivos na sua vida para sempre, até o fim de nossa existência.
Às vezes algumas pessoas nos causam tanto sofrimento, mas se não fosse assim, então não encontraríamos a verdadeira felicidade, aquilo que muitas vezes chamamos de destino, ou que outros diriam que são pontinhos a serem ligados, seja um ou outro, o fato é que desse sofrimento pode surgir a melhor história da sua vida.
Muitíssimo obrigada pela tradução...
Muito bom e surpreendente ♥
De nada Susana!
ExcluirQue bom vê-la por aqui :D
Sim!!! Apesar de não termos colocado nenhuma expectativa antes, fomos surpreendidas e também amamos esse filme ♥♥♥
Menina, você disse tudo! É isso mesmo! Temos que passar por sofrimentos para encontrar a verdadeira felicidade. Não vou nem comentar muito mais sobre isso, você colocou tudo muito bem em palavras ;)
Muitíssimo obrigada pelo comentário!
E seja sempre bem-vinda!
oii amo esses projetos queria sab c tem o dorama the king of school
ResponderExcluirDenise, não temos esse drama aqui no blog. Mas você pode baixá-lo nos fansubs que legendaram que estão disponíveis lá ;) Para ver a lista de fansubs que legendaram acesse esse link: http://cademeudorama.blogspot.com.br/2014/11/king-of-high-school-life-conduct.html
ExcluirAdoro filmes e doramas chineses, obrigada
ResponderExcluirObrigada pelos comentários Arlene ^^ Que bom que vai assistir esse também :D
Excluiresse eu não conheço
ResponderExcluirbaixando pra conferir!
se é da china não perco nada :)
obrigado por disponibilizar o arquivo e
Parabens pela parceria com o SUBARASHIS
Kristal, esse filme é muito bom <3
ExcluirEsperamos que goste também ^^
Obrigada pelo carinho :*
Muito obrigada!!!
ResponderExcluirgostaria de saber se vcs podem colocar na lista para legendar o filme Edge of Innocence com o TAO do exo
De nada Daniele ^^
ExcluirPodemos deixar anotado na nossa lista e ver a possibilidade de legendá-lo.
NÃO ESTOU CONSEGUINDO BAIXAR!
ResponderExcluirDIZ QUE: O Arquivo Que Você Está Tentando Baixar Não Está Mais Disponível.
Vamos reupar assim que possível Luciana
ExcluirMuito obrigada por disponibilizar esse filme!!! Valeu!!!
ResponderExcluir