Tradução: Lucíla
Revisão e sincronização legendas: Tereza
Encoder de áudio e vídeo: Andre Mendes (Fansub Disco Removível (Z:))
Uploader: Tereza
Sinopse: Akihabara é um bairro de Tóquio repleto de mangás, anime, eletrônicos, videogames, bonecos, etc É um lugar que reúne fanáticos por tais temas, as pessoas que são comumente chamados de otaku. Page, Box, Akira, Taiko, Daruma e Izumu são seis otaku cada um com suas/seus próprios problemas e que procuram alívio através de um site chamado "Salva-vidas da Yui". Quando a proprietária do site Yui morreu de uma morte misteriosa, os seis cada um especialista em seus próprios campos se reúnem para formar o "Akihabara@DEEP", um grupo de "solucionadores de problemas", que promete proteger Akihabara e resolver os problemas de seus habitantes (Fonte: Dramawiki Eng).
Elenco: Kazama Shunsuke como Page
Ikuta Toma como Box
Hoshino Gen como Taiko
Kosaka Yuka como Akira
Himura Yuki como Daruma
Matsushima Hatsune como Izumu/Izm
Honjo Manami como Yui
Kitamura Kazuki como Nakagomi Takeshi
Matsuda Satoshi como Tosaka
Izumi Masayuki como Shimoyanagi Konosuke
Isayama Hiroko como Watao Akane
Nobukawa Seijun como Rui / Tama-chan (Hipopo)
Fukunaga China como China
Akimoto Miri como Miri
Fuji Rika como Rika
Mochizuki Misa como Misa
Nanasawa Ayaka como Ayaka
Youssef Lotfy como Azita
Download (rmvb):
Agradecimentos ao nosso leitor Andre Mendes por conseguir as RAWs das legendas 1 a 9.
Episódio 1
Episódio 2
Episódio 3
Episódio 4
Episódio 5
Episódio 6
Episódio 7
Episódio 8
Episódio 9
Episódio 10
Episódio 11 Final
Episódio 12 SP - Making Of
Atualização maio/2016::
Pessoal, não conseguimos achar em RAW (sem legenda) os episódios 10, 11 e 12, então acabamos sobrepondo a legenda sobre a embutida do vídeo. Por isso a qualidade do vídeo não ficou muito boa, mas foi a única maneira que encontramos para legendar e disponibilizar aqui. Para quem estava acompanhando, pelo menos vai poder terminar de assistir.
Aproveitem e não deixem de comentar!!!
NOSSSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! EQUIPE URAMESHI MTO OBRIGADA, ESTAVA ESPERANDO ANCIOSAMENTE, OBRIGADA <333333
ResponderExcluirOlá,
Excluirobrigada pelo carinho!!! Sem o apoio de nossos leitores não conseguiriamos seguir em frente com nossos projetos.
Vamos nos esforçar para corresponder as expectativas!!!
Awn, Muito obrigada!!!! estava esperando esse dorama, *---------* vcs são uns lindos!!!
ResponderExcluirOlá,
Excluirnós é que agradecemos pelo carinho com os leitores nos tratam... se não fosse por pessoas assim acho que nao teria sentido continuar com os trabalhos...
Por isso muito obrigada pelo seu carinho *_______*
E esperamos alcançar as expectativas de vcs...
Seja sempre bem vinda(o)!!!
YAY... *-* finalmente o episódio 1 \o/, mto obrigada por postarem *o* por favor, continuem legendado <3
ResponderExcluirOlá,
Excluirnós é que agradecemos pelo carinho dos nossos leitores.
Não pretendemos parar de legendar este dorama, mas vamos demorar na disponibilização dos episodios, pois como colocamos é dificil traduzir, revisar, mas estamos amando essa experiencia *___*
Continue nos acompanhando!!!
Alouuu minhas lindas, não preciso nem dizer como fiquei feliz ao saber que vcs estão traduzindo,,, muito legal!!!!
ResponderExcluirEsse vou assistir acompanhada,,, ele gosta do gênero!!! Mais um abração de urso gde pra vcs!!!! Bjks!!!
Oie,
ExcluirQuem diria que nós um dia iriamos inventar de legendar um dorama rsrsrsrs
Teremos várias criticas, pois com certeza vcs irão perceber vários erros hehehe, mas vamos nos esforçar para fazer certinho.
Obrigada pelo carinho que vc dispensa para nós, muito obg do fundo do S2
Um abraço de urso e bjos sua fofa.
Nossa, msm vcs errando ou não éo unico fansub que esta legendando o dorama, vcs são mto esforçados, querendo sempre dar atenção ao publico <3, conitnuem assim *-* esse site deveria ser mais popular #Vaiequipurameshi
ExcluirOlá,
ExcluirTodo esforço vale a pena quando lemos comentarios como os seus.
Obrigada pelo apoio e pelo carinho!!!
Esperamos que vc esteja gostando do dorama e que continue acompanhando os nossos trabalhos.
E seja sempre bem vinda(o)!!!
Ola se quiserem ajuda nesse projeto me avisem, eu sei um pouco sobre encode e aegisub, e posso fazer busca de raws se quiserem.
ResponderExcluirOlá Andre,
Excluirobrigada por oferecer sua ajuda!!! Como não achamos esse dorama em raw temos que ficar cobrindo a legenda e isso é muito trabalhoso, demandando muito tempo... se você puder nos ajudar nós agradecemos.
Entre em contato conosco no email: lucilaetereza@gmail.com, que daí conversamos direto, pode ser?
Obrigada e att mais.
Poxa.. quando saiu os eps finais de Akiba? =/
ResponderExcluirAbraços
Reupen!! vasrios eps estão OFF!
ResponderExcluirApenas 1/5/7/8/9 q estão ON para Down!! =/
Olá ANH-J,
ExcluirOk, vamos reupar os episódios off, assim que possível.
Quanto aos últimos episódios pausamos porque não encontramos os episódios em raw e continuamos não encontrando... Mas vamos ver o que vamos fazer para retomar e finalmente concluir esse projeto.
Oi. Bom dia, os pepisodios 1,2,3,4,6 estao em off. Daria p[or gentileza verificar. Obrigada
ResponderExcluirOi Mimi,
Excluirjá arrumamos ;)
muito obrigada.
ResponderExcluirDe nada :)
ExcluirCaramba!!! Eu gostei tanto desse dorama que o assisti e baixei em espanhol na época, porque não o achei em português e agora, vou poder assistir e baixar em PT :D Mal posso esperar para vê-lo denovo \o/ Agradeço a equipe do site e claro, ao pessoal do fansub! Arigatô para todos!!!
ResponderExcluirQue bom que achou aqui ^^
ExcluirObrigada pelo comentário e carinho!
Obrigado pelo Dorama ^^
ResponderExcluir