Telenovela Russa Wind in the Face pt-br

Projeto: Lana Natori

Gênero: Melodrama

Exibição: StarMedia - 2014
Duração: 45 min

Episódios: 4

País de origem: Rússia

Sinopse: A vida feliz da jovem Dina desaba de um dia para o outro: seu avô, sua única pessoa querida, morre e ela mesma se torna vítima de vigaristas. Além disso, seu noivo a trai e ela fica sozinha: sem apoio, com o coração partido e dois meses de gravidez. Em seu desespero, ela concorda em desistir de seu futuro bebê para outra mulher. No entanto, com o tempo, o bebê se movendo sob o coração de Dina se torna a coisa mais querida do mundo para ela, então ela tenta fugir. Por que tudo isso está acontecendo com ela? De onde vem esse furacão no rosto destruindo tudo em seu caminho? O vestígio vai para o passado, para antes do nascimento de Dina...

Telenovela Turca Elimi Birakma pt-br

PROJETO EM PARCERIA COM

Aşk Türk Brasil 2.0

Tradução: Urameshi Downs

Revisão: Lana

Encode/uploader: Aşk Türk Brasil 2.0

Título em inglês: Don't Let Go of My Hand

Gênero: Romance, Drama, Comida, Negócios, Família

Exibição: TRT 1 - 22 de julho de 2018 em andamento

Número de episódios: 13 (em andamento)

Duração: 120 minutos

País de origem: Turquia

Sinopse: A história gira em torno de uma garota chamada Azra que está estudando na América para ser uma cozinheira profissional como seu pai. Ela conhece Cenk, o neto de Feride Celen, no avião e pega a mala dele por engano no aeroporto. Cenk, que foi expulso de sua universidade na América e luta para escolher seu próprio destino, vai testemunhar a enorme mudança na vida de Azra quando o pai dela morre em um incêndio, deixando ela e seu irmão autista com sua esposa gananciosa. 

Cenk e Azra podem aceitar o que o destino tem reservado para eles? 

Essa novela é um remake do drama coreano "Shining Inheritance” ou “Brilliant Legacy".

Lakorn Cubic (2014) pt-br

Tradução inglês: Tereza

Revisão: Lucíla

Encoder/Uploader: Tereza

Título original: คิวบิก / Cubic

Gênero: Ação, Drama, Romance, Comédia, Escola

Exibição: Channel 3- 08 de março de 2014 a 12 de abril de 2014

Duração: 1h50min.

Episódios: 16

País: Tailândia

Sinopse: O pai de Ruthainark está em dívida com o principal líder da máfia de Hong Kong, Lin Lan Ser. Como o patinho feio da família, Ruthainark é uma estudante muito inteligente, mas não pode ser comparada à beleza de sua irmã. Lin Lan Ser decide aceitar a irmã dela, Nantaka, como garantia para as altas dívidas de sua família. Mas quando o pai delas percebe que não tem mais tempo para pagar a dívida, e que deve entregar Nantaka, ele foge com a filha mais velha e deixa Ruthainark em seu lugar. Quando Ruthainark volta para casa, ela é imediatamente capturada pela gangue de Lin Lan Ser e levada à sua presença. Agora Nark terá que trabalhar para pagar a dívida antes que Lin Lan Ser encontre a irmã dela. Mas durante esse longo caminho surgem sentimentos entre eles: o que acontecerá com esse casal enquanto Ruthainark trabalha para conseguir o dinheiro?

Lakorn Padiwarada pt-br

PROJETO EM PARCERIA COM BANZAI DRAMAS

Tradução: Lucíla

Revisão: Banzai Dramas

Encode/upload: Banzai Dramas

Título original: ปดิวรัดา/Padiwarada

Também conhecido como: Beloved Loyal Wife

Gênero: Romance, Drama, Épico, Histórico, Ação

Exibição: Channel 3 - 13 de janeiro de 2016 a 25 de fevereiro de 2016

Número de episódios: 14

Duração: 1h45min.

País de origem: Tailândia

Sinopse: Para mostrar gratidão ao seu pai adotivo, Rin aceita fingir ser a filha biológica e se casar com Saran, para manter a promessa que seus pais haviam feito no passado. Saran é um rapaz de coração frio que sofre por causa do seu antigo amor. Embora ele saiba que a família adotiva de Rin o enganou, ele não deseja devolver sua noiva, já que ele conhece o encanto e gentileza dela.
O amor cresce lentamente. Mas logo seu amor é testado, quando Duangsawat, a ex-namorada dele, volta para ele, enquanto Rin também se sente culpada com o segredo que ela está escondendo dele. (Fonte: MyDramaList)

Lakorn Neung Nai Suang (2015) pt-br

Tradução/Revisão: LuannaSou/Tereza

Encode/Upload: Tereza

Título original: Neung Nai Suang / หนึ่งในทรวง

Também conhecido como: Only you in my heart, One in My Heart, Nung Nai Sueng

Gênero: Romance, Drama, Histórico

Exibição: Channel 3 - 28 de maio de 2015 - 08 de julho de 2015

Episódios: 31 (Episódios reduzidos do original de 12 episódios)
Duração por episódio: 45 min.

País de origem: Tailândia

Sinopse: Poom, uma linda garota sem pais, conhece Neung em uma festa. Neung é o lindo filho de um ex-diplomata de renome que acabou de voltar dos estudos no exterior. Todas as garotas querem conhecê-lo, mas Neung imediatamente se apaixona por Poom, à primeira vista. Ele esquece que ele já a conhecia anteriormente. Por outro lado, Poom lembra-se profundamente que Neung a intimidava quando eram crianças, então ela realmente não gosta dele. Mas quando eles têm que dançar juntos na festa, Poom mantém distância. Isso deixa Neung com raiva e constrangido. Por isso, ele continua procurando brigas com ela sem parar.

Lakorn Game Sanaeha pt-br

Projeto: LuannaSou Translate

Título original: เกมเสน่หา/Game Sanaeha

Também conhecido como: Game of Love/Game Affection

Gênero: Romance, Drama

Exibição: Channel 3 - 25 de junho de 2018 a 07 de agosto de 2018
Duração: 1h50

Episódios: 14

País de origem: Tailândia

Sinopse: Por dois anos Muenchanok estudou no exterior, seus pais se divorciaram. Seu pai se casou novamente com uma ex-rainha da beleza que tem a mesma idade que ela, enquanto sua mãe também flertava com vários homens mais jovens. Os efeitos de uma família desfeita fizeram com que ela ficasse com ciúmes, mal-humorada e obsessiva em juntar seus pais de volta. Lakkhanai, um parente distante da mãe de Nok, é um homem muito capaz que estava desfrutando de uma posição de destaque na empresa do pai de Nok. Ele também começou a morar na casa dela por causa de um problema pessoal. Isso a deixou mais furiosa, querendo assim eliminá-lo de sua família. Quando Nok e Nai foram forçados a se casar, ela planejou e jogou o jogo do amor para machucá-lo. Mas os sentimentos de Nai por ela eram sinceros todo esse tempo.

Lakorn The Crown Princess pt-br

Projeto: LuannaSou Translate

Título original: ลิขิตรัก/Likit Ruk

Também conhecido como: Likit Ruk, Destiny's Love, The Destiny of Love, Love's Destiny

Gênero: Romance, Drama, Ação

Exibição: Channel 3 - 14 de maio de 2018 a 19 de junho de 2018

Episódios: 12

País de origem: Tailândia
Duração: 1h50

Sinopse: Uma princesa de um país pequeno depois de sua coroação é colocada em perigo, para protegê-la, enviam ela para a Tailândia, onde um marinheiro de guerra se torna o guarda-costas dela. (Fonte: WikiDrama)

K-drama Neighborhood's Hero pt-br

PROJETO EM PARCERIA COM

Subarashiis Subs

Tradução inglês: Carolhiis (Subarashiis Subs) (eps 1 e2)/Tereza/KML

Revisão: Ahjumma (eps 1 e 2)/Lucíla/Tereza

Encoder/Uploader: Carolhiis

Título original: 동네의 영웅 / Dongneui Youngwoong

Também conhecido por: Local Hero

Gênero: Ação, Crime, Comédia, Mistério, Thriller

Exibição: OCN - 23 de janeiro de 2016 a 20 de março de 2016

Número de episódios: 16

País de origem: Coreia do Sul

Sinopse: Baek Shi-Yoon é um ex-agente secreto. Ele é uma arma humana bem treinada. Escondendo seu passado, ele compra o bar "Neighborhood" e exerce a função de proprietário. Ele fica próximo aos frequentadores do bairro em seu bar e se solidariza com a dor deles. Baek Shi-Yoon conhece um jovem que trabalha como um funcionário temporário. O jovem quer se tornar um policial. Baek Shi-Yoon treina o rapaz como um agente secreto e eles lutam juntos contra o mal. (Fonte: Subarashiis Fansub)

Elenco: Park Shi Hoo como Baek Shi Yoon (33)

Jo Sung Ha como Im Tae Ho (47)

Lee Soo Hyuk como Choi Chan Gyoo (28)

Yuri como Bae Jung Yeon (28)

Yoon Tae Young como Yoon Sang Min (40)

Jung Man Shik como Jung Soo Hyuk (48)

Song Jae Ho como Presidente Hwang (80)

Park Soon Chun como Joo Hee (Mãe do Shi Yoon, 50)

Choi Yoon So como Kim Seo Ahn (30)

Ji Il Joo como Jin Woo (20)

Kang Kyung Hun como Kang Ri Soo

Jin Kyung como Sun Young (40)

Yoo Hye In como Soo Bin

Ryoo Han Bi como Da Bin

Lee Soon Won como Han Joon Hee

Ji So Yun como Ye Joon (20)

Kim Bo Mi como So Mi (20)

Lee Chul Min como Jo Bong Chul

Ahn Suk Hwan como Park Sun Hoo

Lee Han Wi como Chefe de Equipe Song

Kang Nam Kil como Seo Joon Suk (cameo)

Olá pessoal,

Outro projeto no nosso blog em parceria com a Carolhiis do Subarashiis Subs =D

Iniciamos a parceria desse dorama a partir do terceiro episódio, então os créditos do primeiro e segundo episódios são exclusivos do Subarashiis.

Queremos saber o que vocês estão achando dos nossos projetos, então não deixem de comentar.

J-drama Good Morning Call pt-br

Tradução: Lucíla

Revisão/Encoder/Uploader: Tereza

Título original: グッドモーニング・コールグッドモーニング・コール

Título (romaji): Guddo Moningu Koru

Gênero: Drama, Romance, Comédia, Juventude, Escolar, Mangá, Amizade

Exibição: Fuji TV / Netflix - 12 de fevereiro de 2016 a 10 de junho de 2016

Número de episódios: 17

País de origem: Japão

Sinopse: Yoshikawa Nao decide morar sozinha quando seus pais herdam a fazenda de seu avô no campo. No dia em que ela se muda para seu novo apartamento, descobre que esse também foi alugado para Uehara Hisashi; um garoto super bacana e lindo que é popular na escola. Não só a agência imobiliária que alugou o apartamento fecha inesperadamente, mas o dono do apartamento diz que eles têm que pagar mais pelo apartamento do que esperavam. Sem dinheiro e sem casa para onde voltar, Nao e Hisashi decidem morar juntos como companheiros de apartamento. (Fonte: WikiDrama)

Lakorn Sot Stories (2016) pt-br

Tradução/Revisão: LuannaSou/Tereza

Encode/Upload: LuannaSou

Título original: โสด Stories / Sot Story Season 1

Também conhecido como: Bangkok Bachelors

Gênero: Romance, Drama, Comédia

Exibição: OneHD - 07 de agosto de 2016 - 25 de dezembro de 2016

Episódios: 16

País de origem: Tailândia

Sinopse: História de 3 playboys solteiros que conhecem mulheres que viram suas vidas do avesso. (Fonte: MyDramaList)

Elenco: Jindachote Sean como Ark
Donut Manatsanun Panlertwongskul como ID
Mahapreukpong Keerati como Mind
Na Ayudhya Nutt Devahastin como Trai
Patharamanop Isariy como Bank
Mongkhonsamai Anchasa como Pang
Yuktadatta Sireeporn como Aoom-in
Lerdkasemsap Kalaya como Sasinee [mãe de Bank]
Timkul Patharawarin como May
Chullasapya Daweerit como Kin
Sungkibool Kornrawich como Mane
Thongmee Natthaweeranuch como Lin

Mais um lakorn para nosso acervo!
Projeto Urameshi e Luannasou ♥
Aproveitem e não deixem de comentar e agradecer :D

Lakorn Buang Ruk Satan (2018) pt-br

Projeto: LuannaSou Translate

Título original: บ่วงรักซาตาน / Buang Ruk Satan

Também conhecido como: Buang Rak Satan, Devil's Trap, Devil's Love Trap, Satan's Love Snare, Mon Meu Marn, Devilish Prayers

Gênero: Romance, Drama, Negócios

Exibição: Channel 3 - 06 de abril de 2018 a 27 de abril de 2018

Episódios: 10

País de origem: Tailândia

Sinopse: Hemarat pretende comprar uma terra onde um parque de equitação está localizado e é de propriedade da família de Chompoonit. Ele quer transformar o parque em um shopping center, mas Nit rejeita essa transação. Hem faz tudo para subjugá-la.
Nit, uma mulher bem educada nos negócios, tem experiência suficiente para resolver todos os problemas criados por Hem. Eles estão envolvidos no jogo de negócios, sem perceber um oponente poderoso à espreita nas sombras. Quando eles se tornam mais vulneráveis, o competidor dá um passo à frente e é quando Hem se apaixona por Nit e decide terminar a guerra e ajudá-la.

Lakorn Lom Sorn Ruk pt-br

PROJETO EM PARCERIA COM 

Subarashiis Subs

Tradução: Unnie

Revisão: Tereza

Encoder/Uploader: Fê Paes

Título original: ลมซ่อนรัก / Lom Sorn Ruk

Também conhecido: Wind's Hidden Love

Gênero: Drama, Romance

Exibição: Channel 3- 26 de fevereiro de 2015 a 15 de abril de 2015

Número de episódios: 14

País de origem: Tailândia

Sinopse: Patarin achava que o namorado dela a amava com sinceridade, mas ela percebeu que ele a enganou e que foi usada como uma ferramenta. Agora ela tem que pagar a dívida pelas coisas que ele fez com ela. Então ela vai para casa da mãe, na sua terra natal no campo, para descansar e tratar seu coração profundamente ferido.

Patarin recebe uma oferta de Pranon, um médico que é um idealista para se casar com ele para enganar o pai dele em troca de uma grande soma de dinheiro para pagar a dívida dela.

Pranon tem um irmão gêmeo, Pran, um homem de negócios que gerencia a empresa do pai deles. 

Anna é a assistente de Pran e tem uma história de muito tempo com os gêmeos. 

O que acontecerá quando todos forem envolvidos no jogo de ambição de pessoas que querem assumir o controle da empresa?

Lakorn Khun Mae Suam Roy (2018) pt-br

Projeto: Luannasou

Título original: คุณแม่สวมรอย / Khun Mae Suam Roy

Também conhecido como: Mother in Disguise / You Are Me

Gênero: Romance, Drama, Comédia

Exibição: Channel 3 - 15 de fevereiro de 2018 a 29 de março de 2018

Episódios: 31

País de origem: Tailândia

Sinopse: Sina se disfarça como sua irmã gêmea mais velha, Siriya, e vai para a casa dos Sutharak com seu sobrinho de 2 anos, Kaosuay. Ela soube que seu sobrinho é o benfeitor da fortuna do pai dele que acabou de morrer. O pai do sobrinho dela deixou um testamento onde afirma que, para que Kaosuay herde sua riqueza, sua amante deve se casar com seu irmão mais novo, Athirat. Sina, sob o disfarce de sua irmã mais velha, decide se casar com Athirat por causa do futuro de seu sobrinho. Ela não faz ideia de quais obstáculos estão esperando por ela... fiquem ligados para descobrir o que ela tem que enfrentar e como Athirat vai descobrir a identidade dela. (Fonte: MyDramaList)

K-drama Star in My Heart pt-br

Doação de Projeto: Leiny Oliveira

Título original: 별은 내가슴에 / Byeol Eun Nae Ga Seum E

Também conhecido como: Wish Upon A Star

Gênero: Romance, Drama, Família
Canal: MBC - 10 de março de 1997 a 29 de abril de 1997
Episódios: 16

País de origem: Coreia do Sul

Sinopse: Yun Hee foi criada em um orfanato e depois adotada no ambiente de uma família hostil. O padrasto de Yun Hee sente um carinho genuíno por ela, mas sua madrasta olha para ela com desprezo e a trata com crueldade e até mesmo seus meio-irmãos também são cruéis. Yun Hee tem dois heróis que a ajudam a ter sucesso na vida. O primeiro, Kang Min Hee, um jovem que quer ser um cantor de sucesso e, portanto, vai contra os desejos do pai dele. O segundo é Lee Joon Hee, que é responsável por uma empresa de design de moda. Joon Hee ajuda Yun Hee com a carreira dela e se sente atraído pela Yun Hee porque ela lembra a ex-namorada dele. Mas Joon Hee também é amigo de Min Hee e não quer competir diretamente com o amigo dele. (Fonte: Wikia espanhol)

Lakorn Khun Chai Pawornruj pt-br

PROJETO EM PARCERIA COM

LB

Tradução: Tereza

Revisão: Telma Ceres (LB)

Encode/upload: Tereza

Título original: คุณชายปวรรุจ / Khun Chai Pawornruj (2º da Série Suparburoot Jutathep)

Gênero: Romance, Histórico

Exibição: Channel 3 - 05 de abril de 2013 a 03 de maio de 2013

Número de episódios: 13

País de origem: Tailândia

Sinopse: É uma série de 5 lakorns que entrelaça as vida de cinco irmãos que pertencem a uma família nobre. O pai dos irmãos Jutathep fez uma promessa de que um de seus filhos se casaria com uma das filhas de seu querido amigo.

Khunchai Pawornruj ... um jovem funcionário do governo trabalhando no Ministério das Relações Exteriores com um futuro brilhante e um amor que só poderia sonhar. Ele é o segundo mais velho que fugiu do destino de se casar com uma mulher da nobreza só porque a própria mãe era apenas uma serva no palácio. Por sorte, ele encontra seu verdadeiro amor ao viajar para a Suíça a trabalho. Em meio ao romance, o casal suportará uma tempestade de neve no topo de uma montanha e outras tempestades emocionais da realidade. Será que esses dois vão passar por todos os obstáculos? (Fonte: AsianFuse Wiki)

K-drama Bad Guys: City of Evil pt-br

PROJETO EM PARCERIA COM 

Subarashiis Subs

Tradução: Tereza

Revisão: Lucíla

Encoder/Uploader: Carolhiis 

Título original: 나쁜 녀석들: 악의 도시/Nappeun Nyeoseokdeul: Akui Dosi

Gênero: Mistério, Thriller, Drama, Crime, Ação, Procedimentos Policiais

Exibição: OCN - 16 de dezembro de 2017 a 04 de fevereiro de 2018

Número de episódios: 16

País de origem: Coreia do Sul

Sinopse: Os criminosos que punem o mal com o mal são os que vão arrasar com um lugar cheio de corruptos poderosos. (Fonte: MyDramaList)

Lakorn Ab Ruk Online pt-br

Tradução/Revisão: Luannasou/Tereza

Encode/Upload: Luannasou

Título original: แอบรักออนไลน์ / Ab Ruk Online

Também conhecido como: Secret Love Online; Khun Ab Ruk

Gênero: Romance, Drama, Comédia

Exibição: Channel 3 - 07 de janeiro de 2015 - 25 de fevereiro de 2015

Episódios: 15

País de origem: Tailândia

Sinopse: Awatsaya é uma bela chefe com um futuro brilhante. Ela está em seus 30 anos e espera-se que permaneça solteira, até que ela se apaixona secretamente pelo novo contratado, Pranont. Ela precisa manter sua imagem como profissional e como chefe, então ela esconde esse segredo. Para conhecê-lo melhor e cortejá-lo, ela usa um aplicativo de bate-papo, usando o pseudônimo de 'Khun Ab Ruk (Amor Secreto)'.
Seu relacionamento começa a florescer, mas é encurtado quando Awatsaya descuidadamente revela seu segredo para o bonito e astuto Diretor da empresa Lipda. Quando Lipda descobre sobre esse segredo, ele tenta ajudar Awatsaya a seguir em frente com Pranont. No entanto, ele acaba tornando tudo ainda mais problemático quando ele se apaixona secretamente por Awatsaya. O triângulo amoroso entre Awatsaya, Pranont e Lipda é incapaz de terminar facilmente quando Pribprao entra em cena e finge ser 'Khun Ab Ruk'. (Fonte: Wiki Drama)

Lakorn Duang Jai Akkanee pt-br

Projeto: Luannasou

Título original: ดวงใจอัคนี

Também conhecido como: 4 Huajai Haeng Koon Kao Series 2; Akkanee's Heart; 4 Hearts of the Mountains Series 2

Gênero: Romance, Comédia, Família

Exibição: Channel 3 - 05 de novembro de 2010 a 26 de novembro de 2010

Episódios: 12

País de origem: Tailândia

Sinopse: Destinados a se tornarem inimigos devido à rivalidade a partir da geração de seus pais, Akkanee (Fai) e Ajjima (Jeed) nunca conseguem se dar bem. Pelo contrário, o céu parecia ter outros planos para eles. Depois de um inesquecível mal entendido e a rivalidade entre as duas famílias, suas vidas se entrelaçaram para sempre.

As flores começarão a florescer, mas Fai e Jeed podem destruir a cerca branca que está dividindo suas terras e famílias?

O Romeu e a Julieta da Tailândia terão um final feliz? (Fonte: AsianFuse Wiki)

K-drama Prison Playbook pt-br

PROJETO EM PARCERIA COM

Subarashiis Subs

Tradução: Lucíla

Revisão: Tereza

Encoder/Uploader: Carolhiis

Título original: 슬기로운 감빵생활/Seulgirowoon Gambbangsaenghwal

Também conhecido como: Prison; Smart Prison Living; Wise Prison Life

Gênero: Comédia, Drama

Exibição: tvN - 22 de novembro de 2017 a 11 de janeiro de 2018

Episódios: 16

País de origem: Coreia do Sul

Sinopse: O drama de comédia negra que conta a história de diferentes condenados que estão na mesma prisão, bem como a vida da equipe que cuida dos prisioneiros.

Lakorn Rak Rai pt-br

Projeto: Luannasou

Título original: รักร้าย / Rak Rai

Também conhecido como: Ruk Rai

Gênero: Romance, Drama, Vingança

Exibição: Channel 3 - 01 de novembro de 2017 - 26 de dezembro de 2017

Episódios: 40

País de origem: Tailândia

Sinopse: Depois de estudar no exterior por três anos, Lek retorna para a Tailândia. Lá ela planeja encontrar seu amigo P'Win. Ambos são bastante próximos e Win também estava namorando a irmã de Lek em determinado momento. Mas quando Lek procura por Win, ela é informada de que ele morreu há três anos em um acidente de carro. Lek não acredita que Win está morto e tenta descobrir onde ele está.
Mas quando ela o encontre, ele a evita. Confusa Lek vai para a Fazenda Doi Duen onde Win está vivendo agora - com a filha dele. Ao encontrá-lo novamente, Win finge não conhecer Lek. O que aconteceu para ele mudar? Por que ele desapareceu por três anos? (Fonte: MyDramaList)