NOTAS DA EQUIPE

Pessoal,
já estamos abrindo o blog, mas vocês vão perceber que tem várias coisas ainda para arrumar.
Vocês já vão conseguir acessar a maioria das postagens, algumas podem ainda estar desatualizadas, mas vamos estar arrumando assim que possível ;)

Vamos passar todos os links para o Pastebin. É clicar sobre a imagem "Links - Clique aqui" e vocês serão redirecionados para um documento com os todos os links. Aí é só copiar o link de cada episódio e colar na barra de endereço. Tutorial aqui.

~Equipe Urameshi

segunda-feira, 28 de março de 2016

K-drama Goodbye Mr. Black pt-br

PROJETO EM PARCERIA COM

Tradução: Tereza
Revisão: Lucíla
Encoder/Uploader: Carolhiis (Subarashiis Subs)


Título original: 굿바이 미스터 블랙Gootbai Miseuteo Beullaek
Gênero: Drama, Melodrama, Suspense, Romance
Exibição: MBC - 16 de março de 2016 a 19 de maio de 2016
Número de episódios: 20
País de origem: Coreia do Sul

Sinopse: Um homem é traído pelo seu melhor amigo e denunciado como traidor. Ele é enviado para outro país, mas foge e retorna para a Coreia em busca de vingança.
Cha Ji Won é um oficial da UDT, uma Força Operacional Especial da Marinha. Ele é otimista e possuí um charme pessoal, mas acaba em uma situação inesperada devido à traição de um amigo. Ele passa por muitas situações de vida e morte. Cha Ji Won, então, finge estar casado com Swan para esconder sua identidade. Por causa da personalidade brilhante de Swan, Cha Ji Won se apaixona e recupera a confiança nos outros.

Elenco: Lee Jin Wook como Cha Ji Won / Black
Moon Chae Won como Kim Swan / Khaya
Kim Kang Woo como Min Sun Jae
Song Jae Rim como Seo Woo Jin
Yoo In Young como Yoon Ma Ri
Lee Won Jong como Go Sung Min / Meutong
Im Se Mi como Cha Ji Soo
Jung Dong Hwan como Cha Jae Wan
Kim Tae Woo como Kim Ji Ryoon
Jung Hye Sun como Jung Hyun Sook
Jun Gook Hwan como Baek Eun Do
Choi Jung Woo como Seo Jin Tak
Lee Jae Yong como Yoon Jae Min
Lee Dae Yeon como Min Yong Jae
Seo Bum Shik como Secretário do Baek Eun Do
Gil Hae Yun como Hong In Ja
Ha Yun Joo como Mei
Bae Yoo Ram como Ahn Gye Dong


Leia a resenha desse drama no blog Manias de uma Garota Singular.

Não sei quando vamos parar com tantos lançamentos de dramas correntes na Coreia kkkkk
Está difícil resistir! Sempre achamos sinopse e/ou atores que nos agradam e acabamos fazendo ;D
Esse drama passa no mesmo dia e horário do Descendants of the Sun e Come Back Mister na Coreia. Se morasse lá, não sei como iria escolher. Ia querer assistir os três, com certeza!!! rsrs

57 comentários:

  1. MENINAS, EU AMO VOCÊS! Eu tava louca para ver esse dorama mas no Viki ainda não tá liberado e eu já tava desesperada. Obrigada por mais este projeto, e claro, irei acompanhar com vocês. Saranghae <33

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Também amamos você ♥♥♥ Obrigada por sempre vir dar seu apoio e ficamos super felizes que estamos fazendo outro drama que você vai acompanhar conosco ^^
      Também queríamos muito assistir esse drama por isso foi direto para nossas traduções kkkk ;)

      Excluir
    2. Ás vezes demoro a aparecer por aqui, mas estou sempre acompanhando o blog e os lançamentos de vocês. Obrigada por mais este projeto finalizado, tô conferindo ele e realmente curtindo demais! Parabéns pelo trabalho, já estou ansiosa pra saber quais serão os próximos doramas que vocês irão legendar! kkk Fighting!

      Excluir
    3. É assim mesmo! kkkk "Colocar dramas onde nem cabe mais" dá nisso, pouco tempo pra tudo o mais rsrs
      Ficamos muito felizes, muito mesmo!!! De saber que sempre acompanha nossos projetos e lançamentos <3<3<3
      Vamos continuar nos esforçando!! Aja Aja Fighting!!!!
      Obrigada :*

      Excluir
    4. Na minha lista não cabe mais nada mas o fansub de vocês fica lançando projetos ahsuahusa
      Sempre acompanho sim meninas, tô sempre de olho aqui, o problema é arranjar tempo pra conferir os projetos qe vocês lançam, mas eu sempre tempo, haha! <3

      Excluir
  2. Como não amar vocês? Obrigada mesmo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada!
      Nós que só temos a agradecer por sempre nos acompanhar :D

      Excluir
  3. Parabéns,nota mil para vocês.Sempre pegando projetos inéditos e excelentes para traduzir e compartilhando conosco. Muito obrigada equipe maravilhosa !!!.Caroline

    ResponderExcluir
  4. Sempre que venho aqui,fico feliz,vcs estão sempre com novidades e pela sinopse deste drama parece ser ótimo também!Com certeza assistirei,muito obrigada por tantos projetos maravilhosos,estão de parabéns !! Paty

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada Paty!
      Obrigada pelo carinho e também ficamos muito felizes com seu comentário :D

      Excluir
  5. UAU...obrigado por disponibilizar esse dorama.

    ResponderExcluir
  6. Obrigado dor legendarem esse dorama <3

    ResponderExcluir
  7. Muito obrigada por mais epis !!
    Paty

    ResponderExcluir
  8. Waaaa
    Esse drama ta otimoooo, necessito mais epi's *---*

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Concordamos!!! rsrs
      Acabamos de lançar mais dois episódios ;)

      Excluir
  9. como sempre outro drama otimo obrigada meninas

    ResponderExcluir
  10. Adoro vcs ^^!!Muito obrigada por mais epis !!Paty

    ResponderExcluir
  11. Parabéns a toda equipe, pelo esforço, empenho, sabemos que não é fácil , muito obrigado por este projeto.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada Tata :D
      Obrigada pelo carinho e incentivo <3

      Excluir
  12. continuem com este belissimo trabalho, estou adorando estes lançamentos.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vamos continuar sim Igor ;)
      Obrigada pelos comentários!

      Excluir
  13. Oi lindas; finalmente decidi arranjar um tempo para assistir esse drama. muito obrigada por todos esse eps. Ines.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Inês!!!
      Esperamos que goste ^^
      Nós já terminamos com a tradução desse drama e podemos dizer que foi surpreendente ;)

      Excluir
  14. Olá minhas lindas,super feliz aqui por este super combo,muito obrigada !!Tenham uma ótima semana !!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá :D
      Uma ótima semana para você também!!! Melhor ainda com esse drama kkkk ;)

      Excluir
  15. Voltando para baixar os epis restantes,muito obrigada lindas e ótima semana !!Paty

    ResponderExcluir
  16. Respostas
    1. Jaqueline, esses episódios já estão quase prontos. Já estão traduzidos e revisados e já mandamos para o fansub parceiro, mas deu um problema com o encode, por isso atrasou um pouco, mas acredito que pelos próximos dias estaremos disponibilizando aqui.

      Excluir
    2. Estou no aguardo também! *-*, estou sem net em casa então está difícil de ver os doramas online, por isso eu baixo no trabalho pra poder assistir no cel, obrigada!!

      Excluir
    3. Ainda estamos esperando a finalização pelo fansub parceiro :) Pedimos mais um pouco de paciência ^^

      Excluir
  17. Olá meninas,sumi mas voltei ^^ !!Meu computador não está colaborando muito ,sniff...mas ,vamos lá ^^...
    Estou muito feliz pela conclusão deste projeto,vcs são ótimas!!Muito obrigada e parabéns lindas por este blog maravilhoso!!
    Um ótimo final de semana !!Paty

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Paty,
      Esperamos que resolva o problema com seu computador! Fighting!! :)
      Que bom ter mais um comentário seu por aqui ^^ Obrigada pelo carinho <3
      Um ótimo final de semana para você também :*

      Excluir
  18. devem ser em qualidade 4k ne por que os tamanhos estao absurdos n tem quem faça a conversao para mkv hd 200 mb

    ResponderExcluir
  19. n tem os links somente das legendas ???

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Esse projeto é em parceria com outro fansub e o encode e upload é feito pelo pessoal de lá. Antes os episódios eram liberados em mkv, mas não estava dando certo por vários motivos. Então não vamos fazer exigências, lembrando sempre que todo nosso trabalho é voluntário e usamos de nosso tempo livre para isso.
      Atualmente somos só duas pessoas cuidando e atualizando o blog. Se quiser pode nos ajudar a converter os episódios de tamanhos grandes em menores e upar. Ficaremos felizes de recebê-lo em nossa equipe.

      Excluir
  20. Esse k drama é maravilhoso,obrigada por disponibilizar vcs fazem um ótimo trabalho,muito obrigada.

    ResponderExcluir
  21. Mais uma resenha de um dos seus projetos, obrigada por nos proporcionarem doramas tão bons! http://maniasdeumagarotasingular.blogspot.com.br/2016/10/goodbye-mr-black-k-drama.html
    Perdoem a demora em postar essa resenha, hausha :*

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom!!! Depois vamos ler e deixar um comentário por lá.
      Já acrescentamos o link da resenha no post ^^

      Excluir
  22. Muito obrigada por esse projeto,acabei de vê-lo,se não fosse por vocês,certamente isso não seria possível,estou muito grata :),e uma das coisas que eu mais amo aqui no blog, é que vocês são tão legais que disponibilizam online também,ahhhh!!! é muito amor!!!! kkkk
    Ass:( A surtada de Silence kkkkk,lembram?)kkkkk

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Claro que lembramos! kkkkk
      Ficamos super felizes de ver que voltou para acompanhar um projeto que nós traduzimos :D
      Os últimos projetos estamos mesmo disponibilizando online ^^ Graças ao trabalho da Carol do Subarashiis que faz os uploads <3
      Obrigada mais uma vez pelo carinho :*

      Excluir
  23. Bom dia!
    Muito obrigada por todo o trabalho duro de manter um fansub! :)
    Não sei se devo fazer isso por aqui, mas gostaria de avisar que os links dos episódios 2, 3 e 4 deste drama (tanto o link principal quanto o link do mirror) estão dando uma mensagem de erro. (Aparece "Error 503 Service Unavailable. Service Unavailable. Guru Meditation: XID: 1537047599")
    Se ainda for possível, vocês poderiam disponibilizar novamente esses episódios?
    Desde já agradeço pela atenção e pelo carinho com que sempre respondem o pessoal aqui! <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Bom dia Carolina!
      Vamos arrumar assim que der ;)
      Obrigada por avisar.

      Excluir
  24. Não conseguir baixar, me parece que os links estão quebrados.

    ResponderExcluir
  25. Olá minhas lindas,voltei !!Não que tenha me esquecido de vcs ,minha vida estava uma loucura kkk mas,aproveitei tbém para por meus dramas em dia ^^. Este drama foi maravilhoso,que homem lindo é esse kkk...Parabéns pelo ótimo trabalho de toda equipe,muito agradecida pela existência deste blog lindo !!Paty

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom que está de volta Paty! Sentimos sua falta ^^
      Também amamos esse drama e ele é super lindo mesmo *-*
      Nada melhor do que conseguir colocar os dramas em dia ;) Esperamos que no mais esteja tudo bem!
      Beijos :*

      Excluir