NOTAS DA EQUIPE

Olá!
Bem-vindo(a) ao Urameshi Downs!
Novo(a) aqui? Então vamos para algumas considerações:

__ Se está com dúvida sobre como acessar os links dos episódios, veja AQUI.
__ Antes de fazer seu pedido, confira se ele já não foi legendado por outro fansub no CADÊ MEU DORAMA ou no DRAMALAND BRASIL.
__ Não apresse a equipe! Tudo é feito conforme nosso tempo livre e disponibilidade, não impomos prazos, então novos lançamentos podem acontecer em um dia ou um mês, perguntar e cobrar não vai fazer ser disponililizado mais rápido.
__ Antes de reclamar sobre algo, confira se não houve um erro da sua parte ou é alguma configuração do seu aparelho. Se não sabe de algo, pesquise, seja mais independente. Nosso fansub só tem duas pessoas ativas no momento para fazer tudo, e o tempo que gastamos tendo que ajudar em coisas que você mesmo pode resolver é um tempo que poderíamos usar para adiantar os projetos do fansub.
__ E também não esqueça de agradecer! Todo nosso trabalho é voluntário, então ficamos felizes quando temos um feedback positivo de nossos seguidores.

~Equipe Urameshi

segunda-feira, 22 de dezembro de 2014

K-movie Marrying the Mafia 4 - Unstoppable Family pt-br

Tradução inglês: Tereza
Revisão: Lucíla
Uploader: Tereza
Uploader (mp4): Leandro

Título original: Ga-moon-eui Yeong-gwang 4 - Ga-moon-eui Soo-nan/가문의 영광 4 - 가문의 수난
Gênero: Comédia, Família, Ação
Exibição: Next Entertainment World -  8 de setembro de 2011
Duração: 103 min.
País: Coreia do Sul

Sinopse: A família da presidente Hong bateu um recorde, depois de ter sucesso em seus negócios. Os membros da família, que foram proibidos de deixar o país durante anos por estarem envolvidos em incidentes relacionados com gangues, são finalmente autorizados a ir para o exterior e começam a se preparar para uma viagem pela primeira vez, mas seus planos dão errado...
Elenco: Kim Soo-Mi como Hong Deok-Ja
Shin Hyun-Joon como Jang In-Jae
Tak Jae-Hoon como Jang Seok-Jae
Lim Hyung-Joon como Jang Kyung-Jae
Jeong Jun-Ha como Jong-Myeon
Hyun Young como Hyo-Jung
Kim Ji-Woo como Mori
Jung Woong-In como Hyun-Joon
Jung Man-Sik
Yuko Fueki como Apresentadora japonês (cameo)


CONFIRA TAMBÉM:
Marrying the Mafia
Marrying the Mafia 2
- Marrying the Mafia 3

Finalmente aí está o último filme da Família Tigre Branco da série Marrying the Mafia.
Se divirtam novamente com as trapalhadas dessa família dessa vez em uma viagem ao Japão :D
E nos encham de comentários!!!

6 comentários:

  1. Meninas muito obrigada por traduzirem a sequência de Marrying the Mafia,me diverti muito assistindo a esses filmes.Mas depois desse ainda a um quinto filme,vcs pretende traduzir?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      o Portal SAED já traduziu esse filme, por isso não vamos traduzi-lo também. Agora está disponivel no Fighthing Fansub para baixar.
      As inscrições para novos membros vão reabrir no dia 01/03.
      http://w11.zetaboards.com/Fighting_Fansub/index/

      At mais.

      Excluir
  2. Amei o filme,rir muito e pelas legendas obrigada.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Os filmes Marrying the Mafia são muito divertidos mesmos =D
      Obrigada pelos comentários!
      Seja sempre bem vinda!

      Excluir
  3. Obrigada por traduzirem! :* Sempre é bom ver uma comédia sem ser uma comédia-romântica! (não que eu não goste, mas parece que atualmente só tem isso. :/) Achei que o filme poderia ter sido mais engraçado por ser uma franquia tão famosa...mas acho que tb depende do fato das piadas internas nem sempre na nossa cultura terem a mesma graça!rs
    Obrigada mesmo por terem traduzido e disponibilizado em tão boa qualidade! ^^
    Super abraço! <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada! Que bom que você gostou :D
      Também gostamos bastante dessa franquia! Não entender algumas piadas é inevitável rs
      Mais uma vez obrigada pelo incentivo <3

      Excluir