NOTAS DA EQUIPE

Pessoal,
já estamos abrindo o blog, mas vocês vão perceber que tem várias coisas ainda para arrumar.
Vocês já vão conseguir acessar a maioria das postagens, algumas podem ainda estar desatualizadas, mas vamos estar arrumando assim que possível ;)

Vamos passar todos os links para o Pastebin. É clicar sobre a imagem "Links - Clique aqui" e vocês serão redirecionados para um documento com os todos os links. Aí é só copiar o link de cada episódio e colar na barra de endereço. Tutorial aqui.

~Equipe Urameshi

domingo, 7 de dezembro de 2014

J-drama Engine pt-br


PROJETO EM PARCERIA COM

Tradução inglês: Carolhiis (Subarashiis Subs)
Revisão: Lucíla e Tereza
Encoder: Carolhiis 
Uploader: Carolhiis
Uploader (mp4): Leandro

Título original: エンジン
Gênero: Romance, Comédia
Exibição: Fuji TV - 18 de abril de 2005 a 27 de junho de 2005
Número de episódios: 11

Sinopse: Jiro Kanzaki é um piloto de testes F3000 que possui grande sensibilidade e domínio das técnicas de condução. É uma pessoa corajosa, que não tem medo de dirigir em velocidades que mesmo os melhores pilotos temem. Mas alguns problemas inesperados forçam este famoso piloto a deixar sua equipe e voltar ao Japão pela primeira vez em anos. Enquanto procura por um novo emprego como piloto, Jiro decide viver com seus pais.
O que espera por ele não é nada, menos que um pai teimoso, uma irmã da pesada, as 12 crianças do orfanato dirigido por seu pai, um professor esnobe e uma professora muito teimosa que gosta de sonhar. O retorno de Jiro será como uma lufada de ar fresco que afetará a todos em torno dele. No entanto, ele ainda ignora que a influência dessas pessoas irá mudar a sua maneira de pensar e de viver.

Elenco: Kimura Takuya como Kanzaki Jiro
Koyuki como Mizukoshi Tomomi
Sakai Masato como Torii Motoichiro
Matsushita Yuki como Kanzaki Chihiro
Harada Yoshio como Kanzaki Takeshi
Takashima Reiko como Ushikubo Eiko
Izumiya Shigeru como Ichinose Chinsaku
Okamoto Aya como Suenaga Tamaki
Kadono Takuzo como Haruyama Mario
Aoki Shinsuke como Sugawara Hiroto
Ishigaki Yuma como Ibuki Tetsuya
Kokusho Sayuri (mãe de Harumi)
Shimada Kyusaku (pai de Daisuke)
Asaka Mayumi (mãe de Daisuke)
Seto Yoichiro

CRIANÇAS:
Ueno Juri como Hoshino Misae
Toda Erika como Hida Harumi
Kaho como Ninomiya Yukie
Ishida Houshi como Shioya Daisuke
Ohira Natsumi como Taguchi Nao
Arioka Daiki como Sonobe Toru
Nakajima Yuto como Kusama Shuhei
Kosugi Moichiro como Hirayama Morio
Sato Miku como Sonobe Aoi
Hirota Ryo como Tone Akira
Komuro Yuta como Kanemura Shunta
Oka Mayu como Komori Nanae


Olá galerinha,
Novo projeto no nosso blog em parceria com a Carolhiis do Subarashiis Subs
Não deixem de conferir esse J-drama e nos encham e comentários *-*

Acessem também o site da nossa parceira e confiram os vários projetos que tem lá :)

21 comentários:

  1. Muito obrigada por traduzir esse projeto, pela sinopse parece muito bom, baixando para conferir.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada!
      Obrigada pelo comment e não deixe de nos contar depois sua impressão sobre esse dorama :)

      Excluir
  2. Parabéns! Sempre assisto filmes, séries, desenhos, animes, etc sobre corridas de automobilismo e vou assistir esse. Valeu pelo trabalho e um abraço a todos

    ResponderExcluir
  3. Obrigado por disponibilizar esse drama, ha seculos procurava esse drama e só podia ser o urameshi downs a acabar com minha procura kkk, como sempre um ótimo trabalho do site, se possivel gostaria que considerassem legendar o drama pride, um drama sobre hockey também do kimura takuya, também procuro esse drama ha muito tempo mas nunca encontrei, desde já agradeço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Jeiferson Santos,
      Obrigada pelo elogio! Fazemos o possível para agradar nossos leitores :D
      Quanto ao dorama Pride, ainda estamos considerando, pq estamos tendo dificuldade para encontrar legendas em inglês ou epanhol em srt para traduzir.
      Mas vamos continuar tentando!
      Seja sempre bem vindo!

      Excluir
  4. Gente, tô amando esse dorama! :D Vocês são umas fofas mesmo! Sempre delicadas, atenciosas com os dorameiros (inclusive os chatos!rs)! Que bom gosto! Adoro os j-dramas (sempre deixados às traças..ñ entendi ainda o por quê!rs.....pelos dorameiros, que preferem os coreanos...).... Enfim, adoro os doramas do Kimura e acho muito linda a Koyuki! Excelente o gosto de vocês! Ainda estou no 3º capítulo, mas quando terminar, deixo aqui minha opinião e novamente meus sinceros agradecimentos pela paciência e trabalho de vocês em legendar! <3 Ótima semana e super obrigada! ^~

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito obrigaaada ^^
      Pois é.... acabamos por assistir mais doramas coreanos, talvez porque sejam os mais comentados e indicados em vários sites e meios comunicação. Imagino que sejam também os mais assistidos porque são mais românticos e é esse tipo de enredo que as pessoas mais procuram...
      Mas acho que não saberia escolher quais são melhores! Gostamos de todos!!! Japoneses, coreanos, taiwaneses, tailandeses... Cada país tem seu costume e jeito e cada dorama tem seu charme!!! É só saber apreciá-los como são!
      Aguardamos sua opinião então ;D

      Excluir
  5. valew pelo projeto, adoro Kimura Takuya.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada :D
      Obrigada por sempre deixar um comment!!!

      Excluir
  6. Voltando para comentar, pq finalmente consegui acabar de ver! Ebaaa!!! ^^ (mas estou triste tb!rs) Ameiii a trilha sonora, as crianças, o romance ingênuo, ter F1...amo corridas e carros! Obrigada, obrigada, obrigada! Tudo ótimo!
    Mas como dorameira, achei meio triste o final...os japoneses são bem realistas mesmo né....! Por isso que não fazem muito sucesso entre todos dorameiros... eu adoro, apesar de ficar um tanto cabisbaixa as vezes... por isso queria compartilhar minhas dúvidas e indignações com vcs:
    - vcs tb ficaram esperando a explicação do porquê o Jiro abandonou o dia da corrida na Europa que culminou com seu afastamento? Achei que iriam explicar....mas nada! :/ Achei uma falha no roteiro...
    - vcs não acharam o fim o treinador manter o afastamento dele depois da corrida?! No meu entendimento foi uma falha mecânica (dos mecânicos!rs) e não dele...não entendi! :/
    - se ele iria ganhar o $ da aposentadoria, pq será que demorou tanto reabrirem o local?!
    -achei muito triste alguns desfechos...mas acho que na realidade das crianças não poderiam alçar algo melhor...
    -puxa, não sentiram falta da continuidade do romance?! fiquei em dúvida se eles permaneceram juntos! :/
    - nossa, achei sacanagem do roteirista dar aquele ar de perdedor forever pro jiro mesmo mudando de modalidade... enfim... Gostei muito do dorama mas fiquei com as dúvidas e indignações acima...kkkk
    ARIGATÔ!!! Adorei a escolha diferente!!! :3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, sim, sim!! Você tem razão! Concordamos com suas observações (algumas nem tínhamos dado muita bola quando assistimos rs). E pensando dessa maneira, sim, eles poderiam ter feito um desfecho melhor. Mas como bons dorameiros acabamos sempre nos conformando ou já esperando algo assim kkkk Não vai ser a primeira e nem última vez, não é?
      Mas valeu a pena acompanhar!!!
      Obrigada pelo comentário!!!

      Excluir
  7. Como sou apaixonado por corridas (Formula 1) , eu já assisti!
    mais vou baixar para assistir novamente! vale muito apena!
    ate porque envolve toda universo das corridas e de F1 e da J-League de corridas! <3

    ResponderExcluir
  8. Como sou apaixonado por corridas (Formula 1) , eu já assisti!
    mais vou baixar para assistir novamente! vale muito apena!
    ate porque envolve toda universo das corridas e de F1 e da J-League de corridas! <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá ANH-J!
      Que bom que vai baixar aqui :) Também nos surpreendemos com esse dorama <3
      Seja sempre bem-vindo!!!

      Excluir
  9. Oba! Adoro comédia romântica!! *-* Muito obrigada!! Se possível, legendem mais j-dramas recentes assim... ^^ Se possível, é claro, pq sei que vcs devem estar com muita coisa em andamento... :] Obrigada por tudo! :3 ~ erika

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom que está baixando mais projetos aqui Erika =D
      Estamos um pouco por fora dos j-dramas e os pedidos que recebemos de leitores, geralmente outro fansub assume, então acabamos não fazendo... Mas esperamos ter a oportunidade de pegar mais j-dramas!

      Excluir
  10. Estou acompanhando esse dorama e já entrou na minha lista de favoritos estou amando. Todos os doramas com Kimura Takuya são ótimos. Obrigado pelo dorama meninas, e meus parabéns pelo trabalho.bjs

    ResponderExcluir
  11. Estava com saudades de j dramas e resolvi conferir e gostei bastante.A sinopse resumiu bem o drama,é uma história bem real com um elenco cativante.Gosto das histórias japonesas pq sempre passam uma mensagem interessante,lendo os comentários vi que uma pessoa destacou alguns pontos relevantes do drama,eu sinceramente não vi essa imagem de perdedor no Jiro, vi que a vida é cheia de obstáculos e que é necessário ter perseverança. O bom de ler comentários é ver como cada pessoa interpreta de forma diferente.Bem legal essa interação.Muito obrigada pela tradução e disponibilização e parabéns pelo trabalho!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Também gostamos muito de j-dramas e realmente como você colocou as histórias japonesas passam uma mensagem interessante (pelo menos essas com histórias sérias kkkk) ^^ O ponto forte foi mesmo a perseverança dele.
      Sim, cada um vê de uma maneira e nós mesmas se assistíssemos de novo talvez interpretaríamos algumas coisas de maneira diferente. E é mesmo muito bom interagir com várias pessoas e trocar opiniões :D
      Obrigada por mais esse comentário e pelo carinho ♥♥♥ :*

      Excluir